【求助】Finland Food Contact test

谁能共享下？我也米有相关材料
求：）万分感谢

我这里有一分不知道有没有用。。。
你有邮箱么？我发给你看看

我邮箱是s1141030@163.com, 谢谢!

http://www.evira.fi/portal/ 芬兰食品安全局

我的邮箱：qinxie2000@ustc.edu

发一个：fcms_test@126.com

我找到了芬兰语的,用自动翻译译出的能大概看些,哪位高人能否译下呢?

芬兰法规网址: http://www.finlex.fi/fi/

Annettu Helsingissä 20 päivänä maaliskuuta 1992

Kauppa- ja teollisuusministeriön päätös
elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvista tarvikkeista liukenevista raskasmetalleista
Kauppa- ja teollisuusministeriö on elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvista tarvikkeista 15 päivänä maaliskuuta 1991 annetun asetuksen (539/91) 5 §:n nojalla määrännyt:

1 §
Soveltamisala
Tämä päätös koskee tiettyjen raskasmetallien siirtymistä elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvista tarvikkeista.

Tämä päätös ei koske yksinomaan kuivien elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvia tarvikkeita, eikä lyijyn ja kadmiumin siirtymistä keraamisista tarvikkeista, joista on erikseen säädetty elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvista keraamisista tarvikkeista annetussa kauppa- ja teollisuusministeriön päätöksessä (267/92), lukuun ottamatta erityisesti lapsille tarkoitettuja keraamisia tarvikkeita sekä suun kanssa kosketukseen joutuvaa keraamisen tarvikkeen osaa.

2 §
Tarvikkeista siirtyvät raskasmetallit
Elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvista tarvikkeista annetun asetuksen (539/91) 1 §:n 1 ja 2 momentissa tarkoitetuista tarvikkeista saa siirtyä elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvan pinnan neliödesimetriä kohti lyijyä enintään 0,50 mg, kadmiumia enintään 0,10 mg sekä kromia ja nikkeliä kumpaakin enintään 2,0 mg.

Erityisesti lapsille tarkoitetusta tarvikkeesta saa lyijyä, kadmiumia, kromia ja nikkeliä siirtyä kuitenkin enintään yksi kymmenesosa 1 momentissa määrätyistä enimmäismääristä.

3 §
Määritysmenetelmä
Lyijy ja kadmium määritetään käyttäen soveltuvin osin elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvista keraamisista tarvikkeista annetun kauppa- ja teollisuusministeriön päätöksen (267/92) liitteen I kohdissa 1-3.2 sekä liitteessä II kuvattua menetelmää.

Kromi ja nikkeli määritetään soveltaen 1 momentissa tarkoitettua menetelmää.

Kahvinkeittimien ja muiden vastaavien keittimien osalta uuttamiseen käytetään neljäprosenttisen etikkahappoliuoksen sijasta vettä, joka on keittimen tavanomaista käyttötilannetta jäljitellen johdettu keittimen läpi.

4 §
Analyysitulosten soveltaminen
Raskasmetallin määrä ei saa ylittää yhdessäkään näytteenottoasetuksen (385/83) mukaisesti otetun näytteen osanäytteessä tässä päätöksessä mainittua tai tarkoitettua enimmäismäärää.

5 §
Voimaantulo
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1992 ja on voimassa toistaiseksi.

Tällä päätöksellä kumotaan elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvista yleisistä käyttö- ja kulutustarvikkeista 3 päivänä toukokuuta 1985 annettu kauppa- ja teollisuusministeriön päätös (365/85), mainitun päätöksen soveltamisesta 17 päivänä lokakuuta 1986 annettu ministeriön ohje (93/260/86 KTM), sekä 10 päivänä huhtikuuta 1968 annettu kauppa- ja teollisuusministeriön kirje Suomessa vaadittavista pakkausaineiden puhtausvaatimuksista.

Helsingissä 20 päivänä maaliskuuta 1992

Ministeri
Pertti Salolainen

Ylitarkastaja
Juhani Paakkanen

还请这位兄台也发一份给我zeng7796@126.com 谢谢~