CNAS，CMA中英文对照报告

应助达人

没有，报告/证书所给出的信息要以满足顾客要求为原则，在对实验室自身的商业利益不造成伤害的前提下，应尽量满足顾客的要求。有的顾客生产的是出口产品，或者有的顾客是外资企业，他们要求提供中英文对照报告/证书，实验室也应满足

应助达人

这种要求很正常啊，CMA是不能出单独的英文报告，中英文是可以的，CNAS 如果有申请英文版授权 也是可以直接出纯英文报告的，中英文更是没问题了！主要还是你们翻译要准确~

多谢老师回复，我个人也记得是这样的，要和实验室主任再确认一下，谢谢。

多谢老师回复，CMA不能出单独的英文报告吗？能麻烦老师说明一下具体的什么文件有这样说明嘛，谢谢。

应助达人

CMA没有英文资质附表，你出具的英文报告就无授权来源。CNAS有英文附表，你就可以出英文报告

应助达人

CMA执行属地化管理，部分地区接受外标和英文申请，有些不接受。对于CNAS是可以的，英文报告可以盖章。

应助达人

检验检测领域不太清楚。在校准领域，凡通过了CNAS能力认可的校准实验室，《校准证书》模板中的固定内容，全部都是中英文双语对照的。

进来学习一下