+关注 私聊
  • 中国龙

    第41楼2007/11/04

    我怎么不记得学过啊,
    据说poorlittle是港澳台胞啊,大陆和港澳台高中学的东西也不一样啊,怎么会是every Chinese都学过呢

    poorlittle 发表:应该还有国际歌中的L'Internationale, 英特纳雄耐尔 (国际的精神)

    (Every Chinese high school student should have learnt that 英特纳雄耐尔 was translated from the French)

0
    +关注 私聊
  • poorlittle

    第42楼2007/11/04

    Sorry, should be “nearly every Chinese high school student in Mainland China

    I suppose that nearly every Chinese high school student in Mainland China must learn to sing 国际歌 and the teacher would explain what is 英特纳雄耐尔. Is it true?

0
    +关注 私聊
  • 中国龙

    第43楼2007/11/04

    唉,高中的学生和老师都一心忙着高考了,那会学国际歌啊,真是悲哀啊。
    而且我估计很多高中老师也不知道这个词是从法语来的,除非在课本或教辅书里写了。

0
    +关注 私聊
  • poorlittle

    第44楼2007/11/05

    可理解的。

    离题了, 继续接龙吧。
    (再插一句话, 我们常用的 "SI 单位" 中之SI也是来自法文 Systeme International d'unites)

    应接”去”字吧? 但1楼的“去年今日此门中,人面桃花相映红”当然不可用了。

0
    +关注 私聊
  • happyjyl

    第45楼2007/11/05

    去年人比今年老。

    poorlittle 发表:应接”去”字吧? 但1楼的“去年今日此门中,人面桃花相映红”当然不可用了。

0
    +关注 私聊
  • 何当奇

    第46楼2007/11/05

    这是因为,两者都是属于拉丁语系的,起源相同的

    happyjyl 发表:其实英语里有很多词是从法语过来的,像resume,brochure之类的.另外法语里确实有很多词是跟英语颠倒的,比如原子质量单位amu,法语里的写法是uma.

0
    +关注 私聊
  • julyxu_74

    第47楼2007/11/05

    老夫聊发少年狂,老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍。锦帽貂裘,千骑卷平冈。

0
    +关注 私聊
  • happyjyl

    第48楼2007/11/05

    以上是苏轼的《江城子·密州出猎》。



    冈头醉倒石作床,仰看白云天茫茫。

    julyxu_74 发表:老夫聊发少年狂,老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍。锦帽貂裘,千骑卷平冈。

0
    +关注 私聊
  • 何当奇

    第49楼2007/11/05

    从英特纳雄耐尔来说,应该是英语的发音
    法语的读音不一样的,拉昂特和那兄娜拉

    但是拼写确实法语的拼法

    wenxina 发表:应该还有国际歌中的L'Internationale, 英特纳雄耐尔 (国际的精神)

    (Every Chinese high school student should have learnt that 英特纳雄耐尔 was translated from the French)

0
    +关注 私聊
  • echojwlu

    第50楼2007/11/10

    一串法语以及引起的讨论,硬是把我看得目瞪口呆.高,实在是高.

0
查看更多