+关注 私聊

  • 何当奇

    第11楼2007/11/29

    couple 耦合
    ICP 电感耦合等离子体

    ruojun 发表:感觉这个Coupled很有意思，能否译为结合或连接，Couple为夫妻的意思，在这使用这个词有意思。sample introduction system for the longer term应该为For a longer time or term?什么叫sample introduction system样品导入系统？？exraneous contaminations？？extraneus : outside, exraneous/ foreign, strange/ a foreigner, stranger.外源污染物？？像个拉丁或西班牙字。

0
    +关注 私聊

  • poorlittle

    第12楼2007/12/03

    "coupled with" => 配上, 连同

    (For further information, please refer to http://vocabulary-vocabulary.com/dictionary/coupled.php)

    "coupled to" => match, mate, couple, pair, twin (see http://poets.notredame.ac.jp/cgi-bin/wn?cmd=wn&word=coupled)

    “coupled with” seems more common and more appropriate in this paragraph.

    ruojun 发表:感觉这个Coupled很有意思，能否译为结合或连接，Couple为夫妻的意思，在这使用这个词有意思。

0
    +关注 私聊

  • ykp98311

    第13楼2007/12/12

    couple 这里是连用的意思，也可以作为耦合讲

0