+关注 私聊

  • sunrain001

    第11楼2007/12/03

    恩，您说得有理

0
    +关注 私聊

  • 何当奇

    第12楼2007/12/04

    个人理解，应该是不稳定的分析物

    sunrain001 发表:楼上专家解释清楚明了，不胜感激，可有一处好像是专家粗心了：analyte是被分析物，所以应是分析不稳定的分析物时，可扩至±10%吧？

0
    +关注 私聊

  • 何当奇

    第13楼2007/12/04

    http://main.spexcsp.com/Presentations/Problematic%20Analytes_files/frame.htm
    这里有详细的解释

    happyjyl 发表:不是粗心。这里的analyte的确是指被分析物，可是根据上文“Inexplicable differences in apparent concentration between old and new standards must be investigated. ”我觉得这里的problematic analyte不是指不稳定的被分析物，而是分析结果出现问题的被分析物，所以我意译为“问题分析”，但这只是从翻译角度来说的。

0