确实是这样

以自然辩证的观点探讨了农产品质量安全管理的进展，以科学发展观分析了我国农产品质量安全管理的措施以及过渡方式，探讨了农产品质量安全管理的方向。

discuses the management progress of agro-product safety by nature dialectics, analyses the policies and transaction ways by scientific development view, proposes the direction.

这样行吗？

不错不错!值得参考

这里的方向，似乎direction不太合适吧？？

1.我觉得management放的位置不太合适2.质量安全好像表达的不全,现在不都用QS标志吗,改为quality&safety3.我国没有体现,用domestic 4.科学发展观,以科学发展观分析,好像汉语也不太通顺.汉语改为 "科学发展的分析了" 5.过渡应为transition,非transaction 6.方向建议改为趋势,用trend.
discuses the progress of agro-product quality&safety management from nature dialectics point of view,analyses the domestic policies and transition approach in a scientific and developmental way（from a scientific and developmental point of view）, explores the trends.
红字部分用括弧内代替也可.
POSTSCRIPT：大学毕业快10年了，很少用英语，我按自己的想法搞的，还是英语高手（海龟）指点吧。

The original Chinese version was probably drafted in the pattern of 回顧过去 -> 分析現在 -> 探讨將来. My suggested translations are as follows:

Review the progress of the management on the quality and safety of agro-products from the view point of natural dialectics, scientifically analyse the arrangement and transition ways for managing the quality and safety of agro-products in China; explore the various aims (or roles?) in the management of the quality and safety of agro-products.

Regarding the management of the quality and safety of agro-products, its progress has been reviewed from the view point of natural dialectics, its arrangement and transition ways have been scientifically analyzed, its aims (or roles?) have also been explored.