dilution factor是稀释因子，稀释系数。比如你把溶液稀释了5倍，最后计算的时候就要乘以5。对每一个实验来说dilution factor都有一个具体的数值，所以不能翻译成“稀释的因素”。