+关注 私聊

  • poorlittle

    第11楼2008/01/16

    [quote]原文由 redanqi 发表:fortified sample不是指残留，而是指在分析的时候所添加的。目的是做方法的添加回收率，所以不是残留的农药。[quote]

    明白了, 真是隔行如隔山。

0
    +关注 私聊

  • 闲鹤野云

    第12楼2008/01/16

    单纯看楼主的短句还难判定他的情况。如果是回收率试验，应该是研究直接施用或添加的农药(原生或直接施用残留的农药）。直接施用(directly applied on the vegtables or plants)。如果研究来自动物粪便或环境因素如水、作物残余物中残存的药物或代谢后的药物，这类应该是次生的（secondary or derivative?? or incuured）.

    poorlittle 发表:Both fortified pesticides and incurred pesticides are残留农药, 但成因不同。 fortified pesticides 源自直接施加于农作物的农药, incurred pesticides 是由animal and environment间接传过来的. If incurred pesticides is simply translated as 残留农药, I am afraid that it may cause ambiguous.

0
    +关注 私聊

  • 闲鹤野云

    第13楼2008/01/16

    根据楼主的意思，fortified pesticide应该是研究回收率而添加的农药，样品中incuured pesticide应该是残留或原生残留的农药

0
    +关注 私聊

  • 我在故我思

    第14楼2008/01/16

    个人认为：“incuured pesticide”可以理解为添加目标物农药标准的样品的背景值、本底值或者说是样品空白浓度，至于其究竟是如何而来可以暂且不论。不知各位的意见如何？

0
    +关注 私聊

  • 何当奇

    第15楼2008/01/16

    确实是这样的

    hotdoglet 发表:个人认为：“incuured pesticide”可以理解为添加目标物农药标准的样品的背景值、本底值或者说是样品空白浓度，至于其究竟是如何而来可以暂且不论。不知各位的意见如何？

0
    +关注 私聊

  • lanxia

    第16楼2008/01/16

    知道了希望能交流下

0
    +关注 私聊

  • 我本善良

    第17楼2008/01/17

    为方便大家讨论特把文献附上。谢谢

    caufisher 发表:请高手指点关于回收率文献中两个词汇的含义

    21 fortified (at 10 - 1,000 ng/g) and 6 incurred pesticides in 3 commodities (grape, lettuce, and orange)

    在这句话中的fortified和incurred 是什么意思呢?有什么区别?
    谢谢.

0
0
    +关注 私聊

  • tangyuan024

    第19楼2010/03/16

    fortified recovery 是指添加回收率。

0