-
+关注
私聊
-
何当奇
第11楼2008/01/26
所以说，有些是不能随便翻译的。我是不敢随便下笔了。虽然我还算比较了解这个。但是楼主的内容写的跟我的不太一样。不是很能理解
poorlittle 发表:I supposed that 实验, 小剂量, 中剂量, 大剂量, 对照组 should be translated as experiment, small dose, medium dose, large dose and comparison group (or reference). After reading the paper recommended by redanqi at 5/F, I learnt that the appropriate translation should be test, low-dose, mid-dose, high-dose and control respectively.
真是隔行如隔山, 幸好没随便建议, 否则真是汗了。