+关注 私聊

  • chengjingbao

    第11楼2008/05/17

    你的翻译通俗易懂！就是它了。全句意思：不要将实钢瓶与空钢瓶混放。当空钢瓶被误当做实瓶用于系统中时，系统压力会“倒吸”反压入空的气体钢瓶内，出现严重问题。结啦！

    hrcren 发表:第一句的翻译倾向于“电源的连接按照说明书或仪器标签指示连接”，跟一楼的说法差不多，不太理解0楼的说法。
    至于什么双电压之类的，不太理解，还是要你多跟供应商沟通沟通。

0
    +关注 私聊

  • charleslin

    第12楼2008/05/17

    倒吸，翻的很傳神

0