+关注 私聊

  • 何当奇

    第11楼2008/06/04

    not only...but also 是个词组，不可分的。

    此信号应用于显示前置放大增益。此增益不仅影响到色谱信号，也影响到池信号。
    后面那一句， factory不知道在这里具体做什么解释？

0
    +关注 私聊

  • chengjingbao

    第12楼2008/06/04

    factory是工厂设置的意思。仪器出厂时，已经通过基本调试，其原始设定值是需要经过加密密码才能进入的。要修改须进入此菜单。仪器的操作等级通常分5级，我们分三级，所以这类仪器密码也有三级。检查级、操作级、维护级。前两级数据丢失，可通过三级恢复到仪器最初的水平。即我现在接手的状态。

    redanqi 发表:not only...but also 是个词组，不可分的。

    此信号应用于显示前置放大增益。此增益不仅影响到色谱信号，也影响到池信号。
    后面那一句， factory不知道在这里具体做什么解释？

0
    +关注 私聊

  • happyjyl

    第13楼2008/06/04

    这是很肯定的，放之四海而皆准。这纯粹是语法问题，与技术无关。建议楼主看一下复旦大学出版社出版的“中学英语语法”，把这本书吃透会对你的专业英语很有帮助。

    chengjingbao 发表:关键就看not only ... but also 不仅 ...而且 ...；是不是这个意思。

0
    +关注 私聊

  • 何当奇

    第14楼2008/06/04

    There is 4 stages predetermined in factory that can be selected.
    共有四个出厂预设等级可供选择

0
    +关注 私聊

  • youjian000

    第15楼2008/06/04

    深合我意。

    redanqi 发表:There is 4 stages predetermined in factory that can be selected.
    共有四个出厂预设等级可供选择

0
    +关注 私聊

  • chengjingbao

    第16楼2008/06/04

    建议的好！我正好有一本，边看边学，难免挂一漏万，特别是这种夹在中间的短句和词组，命中率较低。

    happyjyl 发表:这是很肯定的，放之四海而皆准。这纯粹是语法问题，与技术无关。建议楼主看一下复旦大学出版社出版的“中学英语语法”，把这本书吃透会对你的专业英语很有帮助。

0
    +关注 私聊

  • chengjingbao

    第17楼2008/06/04

    这里有四个预设的工厂(增益)等级可供选择。

    redanqi 发表:There is 4 stages predetermined in factory that can be selected.
    共有四个出厂预设等级可供选择

0
    +关注 私聊

  • youjian000

    第18楼2008/06/04

    还是redanqi翻译的好。

    chengjingbao 发表:这里有四个预设的工厂(增益)等级可供选择。

0
    +关注 私聊

  • xiaopima

    第19楼2008/06/04

    not only ...but also的意思就是不仅。。而且，所以对两个都是有影响的

0
  • 分
  • 该帖子已被版主-何当奇加5积分，加2经验;加分理由:鼓励新手参与讨论 请看前面的回帖
    +关注 私聊

  • poorlittle

    第20楼2008/06/04

    predetermined in factory : 出厂前预设, 厂方预设

0
  • 分
  • 该帖子已被版主-何当奇加5积分，加2经验;加分理由:应助
查看更多