zxzleaf
第37楼2008/06/10
十分同意楼上的观点
派奇客
第39楼2008/06/10
英语是一种语言!学习语言我们有很多的误区,在上学阶段都是背单词,记语法,可是十几年寒窗下来还是学得个“哑巴英语”!
原因在何?
我们大多数人,除开普通话之外,我想还有自己的方言母语,大家回忆一下,有谁是通过记母语的单词和语法学会的?尽管没有刻意去学,却一辈子不忘,受用终生!!
其实很简单!学语言的过程,其实是从听开始!婴儿就是在聍听外界的声音,逐步模仿,在纠正的过程中掌握的。所以学一门语言,首当其充是“听”!!外国人在赞杨非英语母语的人说英语说得好时,一般不会说“You English is good!”(Chinenglish),通常会说“You have good ears!!”(ear--耳朵)。
在听的过程中,学会准确的发音很重要!!
为什么很多的时候,我们与周围非英语母语的人用英语进行交流的时候,通常大伙都能听懂是什么意思,在这个时候洋洋得意,觉得自己说得不赖了。可是,同样的主题,与外国人一沟通,出现问题了!!听不懂!!外国人听不懂!!因为发音不准(语言习惯先放在一边不说),举个例子:我有一次到一个景区游玩,一个中国的导游带了一个欧洲以英语为母语的一个旅游团,公正地说这个导游的英语说得很流利!!可是当他在讲解的过程当中,我恰好遇上有几位游客在交头接耳,在讨论刚才讲解员讲什么,有一位游客猜出来给几个分析,“Recorded in a book”,讲解员的发音是“Recor(ded) in a boo(k)”(括符内的字母的音没有发出),所以听不懂!!我们周围这种现象很多,只要我们平时多留意一下便可发现不少“do(g)”,“pi(g)”......
也许看官们看到此处会有疑问,外国人说英语有很多的连读,那个尾音通常不会发出,其实连读有连读的习惯,而且那个尾音的口型和停顿是存在的。
至于楼主问到怎样提高英语水平,我个人认为如果条件允许,有两到三个月的假期,可到全英语的语言环境“English only”浸泡一段时间,这个过程中除开英语外其他的任何语言都不说。这是最佳的方法(我个人认为),因为我有过这个经验,一个星期下来梦境里的语言都是英语(尽管没有声音),其实是形成一种语言习惯的结果!举个例子:当我们在桌面看到一个苹果时,你的第一个反应它是什么?“苹果”?“Apple”?前者,还没有形成很好的英语的语言习惯,后者,你的英文说得肯定不赖!!我们在之前学习英语养成的习惯,通常是看到苹果:
1、反应“苹果”
2、翻译为“Apple”
3、然后记忆“A-p-p-l-e”。
养成英语的习惯后,看到苹果:
1、“Apple”
2、记忆或者是发音“Ap-ple”(记住其发音,来记忆整个单词)。
当然,我们现在要挤出两三个月时间来浸泡英语,条件很难允许,我个人这些年也比较少机会接触纯英语的语言环境,所以在家有另外一个途径,看英文电影,选一部你感兴趣的电影(当然最好是现代的,如果是“Gone with the wind(飘,乱世佳人)”这类型的话我认为就不太合适,因为很多古典英语的习惯),不要有字慕,即使有,也遮盖好,然后观看,也许你会看不懂,不过我可以很负责任地告诉你,当你看到第20遍,你应该可以最起码看懂一半,当你能坚持到一百遍,我相信你的英文语言能力会有令你感到惊讶的进步!!我自己是选了一部反映一个美国纽约公司的喜剧“The good company”(大公司小老板),Native speaking(地道的美国英语),很轻松,也挺有哲理。
以上这些,均为鄙人个人的体会和一些愚见!!
不一定正确,谨供参考!!
希望能对大家有借鉴之用!!
也祝愿大家在掌握英语这个工具的过程中有找到适合自己的突破!!