+关注 私聊

  • poorlittle

    第12楼2008/06/19

    可能指toiletries, 花露水。 当然, 花露水或者不算香水perfume, 但也不至于是 “卫生间里用的”……。

    (见8楼 http://www.instrument.com.cn/bbs/shtml/20070831/964135/ )

    youjian000 发表:那收款小姐检查了下我要买的东西，然后用手指着其中的一盒跟我说话，可怜我的耳朵啊，竟没有听懂她说的是什么，好在我的同事听懂了，原来我选的这瓶不是人身上用的香水，而是卫生间里用的！

0
    +关注 私聊

  • 何当奇

    第13楼2008/06/20

    那个酒店的房间不是这么拨的啊。

    poorlittle 发表:前台可能将dining room误以为dialing (to) room. 该酒店内房与房之间通话可能要先拨5字, dial 5, 然後房号.

    一些大的住宅除了有bed rooms, sitting room, bath room, kitchen 外, 还有dinning room (饭厅), entertainment room, study room等。 商业性的餐厅多称为restaurant.

0
    +关注 私聊

  • poorlittle

    第14楼2008/06/20

    前台可能将dining room误以为dine in room, then advised you to dial 5 to order the meal. (5 may be the telephone number for the room service)

    redanqi 发表:那个酒店的房间不是这么拨的啊。

0
    +关注 私聊

  • 何当奇

    第15楼2008/06/20

    前台可能将dining room误以为dine in room, then advised you to dial 5 to order the meal. (5 may be the telephone number for the room service)
    [/quote]
    这个可能性非常大。可惜没仔细观察。多谢

0