+关注 私聊

  • crazylovecat

    第25楼2008/06/16

    I think that(引宾语从句) that（前置定语修饰后面那个that） that（被修饰限定的that） that(引定语从句) that（前置定语修饰student） student wrote on the blackboard was wrong.
    解释为：我认为那个学生写在黑板上的那个“那个”是错的。（翻译中出现3个that的实意，另2个为引导词，不翻译）

    happyjyl 发表:I think that that that that that student wrote on the blackboard was wrong.


    赏分标准：给出正确答案的同时还要写出自己对句子结构和有关知识点的理解和分析。如果只给出了正确的翻译，没有给出自己的分析，或仅仅是同意别人的观点，这样是不能得分的。请同志们注意。

0
    +关注 私聊

  • 石榴花

    第26楼2008/06/16

    正确答案，顶一下。没分拿

    youjian000 发表:分解如下：
    I think 我认为
    that(引导宾语从句)
    that that 那个that
    that (引导定语从句)
    that student wrote on the blackboard 那个学生在黑板上写的
    was wrong. 是错的。
    整句翻译：我认为，那个学生在黑板上写的那个that是错的。

0
    +关注 私聊

  • 33336666

    第27楼2008/06/16

    I think that that that that that student wrote on the blackboard was wrong.
    我认为那个学生写在黑板上的那个that是错误的。
    第一个that:引导宾语从句
    第二个that:那个的意思，修饰第三个that
    第三个that:就是名词that,被第二个that修饰
    第四个that:其实可以去掉
    第五个that:那个的意思，修饰student

0
    +关注 私聊

  • dollar99

    第29楼2008/06/16

    三楼的答案是正确的。
    --------------------
    分解如下：
    I think 我认为
    that(引导宾语从句)
    that that 那个that
    that (引导定语从句)
    that student wrote on the blackboard 那个学生在黑板上写的
    was wrong. 是错的。
    整句翻译：我认为，那个学生在黑板上写的那个that是错的。
    ------------------------

0