1、没看到原文，错误与否不好判断，也许是以前理解上的差异。
2、关于平行测定和重复条件下的独立测定，个人认为是同样的意思。由于平行测定有很多歧义，所以国家标准都以‘重复条件下获得的两次独立测定结果’这样的语句加以描述。从原理上讲都是刻画精密度的，而且都是基于同样的统计原理。