英文中很多长句, 翻译时适当地运用逗号和分号, 帮助不少。

例 :

溶液(1)色谱图中除主斑点外的任何斑点不深于溶液(2)色谱图中相应的斑点(0.5%)，and ……

溶液(1)色谱图中, 除主斑点外的任何斑点, 不应深于溶液(2) (0.5%)色谱图中相应的斑点; ……

是啊

xiexie

谢谢楼上各位了，虽然我需要的是USP34版的，但对我来说这些都是很宝贵的。呵呵。再次谢了！