+关注 私聊

  • happyjyl

    第21楼2010/04/15

    2010.04.14 China Daily 40 min 昨天下了飞机就去吃饭，再去K歌。北京的同事们真是厉害，闹腾到十二点。还好我聪明，怕晚上没时间做self-training，在飞机上看了几篇China Daily上的文章，哈哈哈。发现“关系”这个词已经以拼音的形式（guanxi）出现在China Daily上，也不知是该为汉语的影响力而高兴，还是为中国的陋习为世界所熟知而悲哀。

    heads up 当心

    Line manager转给我们一封其他同事关于US CPP（美国药品证明书）讨论的邮件，转发时高屋建瓴地加了一句：A heads-up for US CPP.

0
    +关注 私聊

  • mlb2003

    第22楼2010/04/15

    原来还可以说成“guanxi”？学习了！

    happyjyl(happyjyl) 发表:2010.04.14 China Daily 40 min 昨天下了飞机就去吃饭，再去K歌。北京的同事们真是厉害，闹腾到十二点。还好我聪明，怕晚上没时间做self-training，在飞机上看了几篇China Daily上的文章，哈哈哈。发现“关系”这个词已经以拼音的形式（guanxi）出现在China Daily上，也不知是该为汉语的影响力而高兴，还是为中国的陋习为世界所熟知而悲哀。

    heads up 当心

    Line manager转给我们一封其他同事关于US CPP（药品证明书）讨论的邮件，转发时高屋建瓴地加了一句：A heads-up for US CPP.

0
    +关注 私聊

  • 江南烟雨中孤独的狼

    第23楼2010/04/15

    我来监督的 看是不是每天都在投资

0
    +关注 私聊

  • happyjyl

    第24楼2010/04/15

    [div][/div]

    后面还有个括弧：（good relationship）。

0
    +关注 私聊

  • mlb2003

    第25楼2010/04/15

    呵呵，有意思！ 看来中国的影响力越来越大了！

    happyjyl(happyjyl) 发表:后面还有个括弧：（good relationship）。

0
    +关注 私聊

  • mlb2003

    第26楼2010/04/15

    如果是国人写的，估计是怕老外看不懂，加的标注吧？

    happyjyl(happyjyl) 发表:后面还有个括弧：（good relationship）。

0
0
0
    +关注 私聊

  • happyjyl

    第30楼2010/04/15

    刚才搜了一下。呵呵，不搜不知道，一搜吓一跳。原来guanxi已经成为代表中国特色的词语之一，国外还有专门的网站来介绍guanxi。看看老外是怎么描述中国人的“关系”吧。

    Chinese Business Culture

    Guanxi, An Important Chinese Business Element



    “Guanxi” literally means "relationships", stands for any type of relationship. In the Chinese business world, however, it is also understood as the network of relationships among various parties that cooperate together and support one another. The Chinese businessmen mentality is very much one of "You scratch my back, I’ll scratch yours." In essence, this boils down to exchanging favors, which are expected to be done regularly and voluntarily. Therefore, it is an important concept to understand if one is to function effectively in Chinese society.
    http://chinese-school.netfirms.com/guanxi.html

    Guanxi describes the basic dynamic in personalized networks of influence, and is a central idea in Chinese society. In Western media, the pinyin romanization of this Chinese word is becoming more widely used instead of the two common translations—"connections" and "relationships"—as neither of those terms sufficiently reflects the wide cultural implications that guanxi describes.
    Closely related concepts include that of ganqing, a measure which reflects the depth of feeling within an interpersonal relationship, renqing, the moral obligation to maintain the relationship, and the idea of "face", meaning social status, propriety, prestige, or more realistically a combination of all three.
    http://en.wikipedia.org/wiki/Guanxi

    专门介绍guanxi的网站：
    http://www.guanxionline.com/default.asp
    mlb2003(mlb2003) 发表:如果是国人写的，估计是怕老外看不懂，加的标注吧？

0
    +关注 私聊

  • mlb2003

    第31楼2010/04/15

    老外都研究这个了！大家更应该在论坛里建立起良好的友谊，搞好“关系”！

    happyjyl(happyjyl) 发表:刚才搜了一下。呵呵，不搜不知道，一搜吓一跳。原来guanxi已经成为代表中国特色的词语之一，国外还有专门的网站来介绍guanxi。看看老外是怎么描述中国人的“关系”吧。

    Chinese Business Culture

    Guanxi, An Important Chinese Business Element



    “Guanxi” literally means "relationships", stands for any type of relationship. In the Chinese business world, however, it is also understood as the network of relationships among various parties that cooperate together and support one another. The Chinese businessmen mentality is very much one of "You scratch my back, I’ll scratch yours." In essence, this boils down to exchanging favors, which are expected to be done regularly and voluntarily. Therefore, it is an important concept to understand if one is to function effectively in Chinese society.
    http://chinese-school.netfirms.com/guanxi.html

    Guanxi describes the basic dynamic in personalized networks of influence, and is a central idea in Chinese society. In Western media, the pinyin romanization of this Chinese word is becoming more widely used instead of the two common translations—"connections" and "relationships"—as neither of those terms sufficiently reflects the wide cultural implications that guanxi describes.
    Closely related concepts include that of ganqing, a measure which reflects the depth of feeling within an interpersonal relationship, renqing, the moral obligation to maintain the relationship, and the idea of "face" >face", meaning social status, propriety, prestige, or more realistically a combination of all three.
    http://en.wikipedia.org/wiki/Guanxi

    专门介绍guanxi的网站：
    http://www.guanxionline.com/default.asp

0
查看更多