Section 7 Supplementary

39.The following terminology shall apply:

i) Testing organization: technical organization with activities ofscientific experiments, examination, testing and calibration

ii) Inspection Organization – technicalorganization with activities of certification related inspection of premiseswith product design and premises for processing of products, services,processes or manufacturing

iii) Essential conditions for testing and inspectionorganization – the compliance of testing and inspection organization withdifferent aspects including legal status, impartiality, integrity, safety,environment, human resources, accommodation, facility, procedure and methods,quality management system and finance.

iv) Competency of laboratory and inspectionorganization –through the implementation of primary conditions, laboratory andinspection organization possess the required experience and quality in theassurance of accuracy, reliability and stability of reported data and resultswith certification function.

第七章　附　　则

　　第四十七条　下列用语的含义：
　　（一）实验室，是指从事科学实验、检验检测和校准活动的技术机构；
　　（二）检查机构，是指从事与认证有关的产品设计、产品、服务、过程或者生产加工场所的核查，并确定其符合规定要求的技术机构；
　　（三）实验室和检查机构的基本条件，是指实验室和检查机构应满足的法律地位、独立性和公正性、安全、环境、人力资源、设施、设备、程序和方法、质量体系和财务等方面的要求。
　　（四）实验室和检查机构的能力，是指实验室和检查机构运用其基本条件以保证其出具的具有证明作用的数据和结果的准确性、可靠性、稳定性的相关经验和水平。

40. Qualificationrecognition fees shall follow the statutory requirements of the country

　　第四十八条　资质认定收费，应当按照国家有关规定办理。

41. CNCA holds the interpretationauthority of this Order

　　第四十九条　本办法由国家质量监督检验检疫总局负责解释。

42. This Order is effectivefrom 2006.04.01 and replaces the “Administration Regulation of MetrologicalCertification for Product Quality Examination Organizations” published byNational Institute of Metrology on 1987.07.10.
　　第五十条　本办法自2006年4月1日起施行。1987年7月10日原国家计量局发布的《产品质量检验机构计量认证管理办法》同时废止。

全文完，希望各路大侠帮修正一下