牛牛
第21楼2011/02/24
面白?有意思
第22楼2011/02/24
呵呵,暴露年龄啦
天黑请闭眼
第23楼2011/02/24
“消し困りました”这个应该是错的,かしこまりました是正确的,sorry,后者的意思是很礼貌的说明白了。
第24楼2011/02/24
我开始也觉得很有趣,问了一下日本人,结果其实没啥太多的来历,面白还可以用来说风景很不错,说什么很有趣,或者什么人很滑稽。不过通常是有趣的意思,还是褒义多点。
wsy18
第25楼2011/02/24
看来那些翻译软件都是惨不忍睹啊。
第26楼2011/02/24
倒也不一定,因为我的语言不是很过关,语法用的不准确,翻译就会有问题,而且里面还夹杂了中文。
第27楼2011/02/24
问题在于三个软件翻译的结果相差之处太大了,那个不是语法及夹杂中文引起的。