好帖，尤其是对我这样的菜鸟，谢谢

好资料不怕多。看看谁有心把仪器厂商的中英文对照列个总表。如：
Waters沃特斯，
Agilent安捷伦，
SHIMADZU岛津，
VARIAN瓦里安，
DIONEX戴安，
Alltech奥泰，
……等等

thanks!