错误百出！郁闷！
Airlines Sales Representative 航空公司定座员（定座=sales??）
Bond Trader 证券交易员（Bond是债劵，证劵的其中一种，所以应该是债券交易员）
Business Controller 业务主任　（Business Controller是高级职位，业务总监比较适合）
Financial Controller财务主任　（Financial Controller 是高级职位，财务总监比较适合）
Fund Manager财务经理（Fund Manager是基金经理，Finance Manager才是财务经理）
Marketing Manager 市场销售部经理 (Marketing跟Sales不一定有关系，市场销售部经理是Marketing and Sales Manager)
Marketing Assistant 销售助理 (Marketing 不是销售)
Marketing Representative Manager 市场调研部经理 (Marketing Manager? No marketing representative manager)
Naval Architect 造船工程师 (Architect 应该是设计师/建筑师，跟工程司Engineer不同)
Operational Manager 业务经理 （运作部经理/营运经理，Business Manager 才是业务经理)
Sales Executive 销售主管 (Executive只是普通职级，不是主管)
Seller Representative 销售代表　（Sales Representative?）
Security Officer 安全人员 (安全主任)
Simultaneous Interpreter 同声传译员　（同声是甚么意思？中文也搞不懂，很烂的翻译，但已普遍应用了）
Trainee Manager 培训部经理　（培训部经理是Training Manager，英文也错，只有Manager/Management Trainee　见习经理／管理人员

晒得好，方便查找·

谢谢啊！辛苦了！

主任工程师怎么翻译/

应助达人

汗，我刚才还复制保存了呢，原来这么多错误啊！