+关注 私聊

  • poorlittle

    第11楼2011/06/16

    既然不确定是男人还是女人, 就写“人”吧。 不知行内有没有 “盲样临床试验”一词?

0
    +关注 私聊

  • poorlittle

    第12楼2011/06/16

    From the information below, itseems that observer-masked is 觀察員单盲. It is advised to search with the keyword “observer-blind” from internet for further information.

    = = = = = =

    Information :

    http://www.proz.com/kudoz/english_to_chinese/medical_general/3383503-observer_blind.html

    observer-blind

    Chinese translation: 觀察員遮盲 or 觀察員单盲

    8http://www1.gzbio.net/bbs/viewthread.php?tid=2458

    “新药临床试验方案设计中盲法的应用”

    ……三盲试验是使研究对象、研究人员和资料分析者(which one is the observer?)都不知道研究对象分组及用药情况。……

    http://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT00360230

    “Partially-blind(Observer-blind) Study of Safety and Immunogenicity of Two Malaria Vaccines inGhanaian Children”

    天晴了(smileqing) 发表:谢谢。前瞻性应该是没有问题的。 不过我不确定observer masked 是单盲还是双盲。 我倾向于是双盲的意思，呵呵

0
0