poorlittle
第24楼2011/12/14
甴曱=蟑螂
我小学时已会這字, 因為我是广东人。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%9F%91%E8%9E%82
蟑螂的各種稱呼
蟑螂有很多名稱,正式名稱為蜚蠊,而根據不同品種,又有大蠊、小蠊、光蠊、蔗蠊、土鱉等名稱或種名。
湖北一帶稱作灶媽子;川渝稱為偷油婆;贛語及吳語均稱為甴巴子。
在閩、粵一帶有相似發音的稱呼:粵語稱「gaat6 zaat6」,漢字寫法為甴曱[1][2],但因「曱」與「甲」在字形比較接近,而甲「gaap3」與「gaat6」發音也很相近,因此很多刊物都錯誤地把甴曱植字為曱甴,亦影響了部份不查字典的人把甴曱這詞冠履倒易。閩南語為「ka-choah」,臺灣教育部頒佈的寫法為虼蠽[3],其他亦作虼蚱、虼蠽、膠蚻或蟉蠽等,有可能同承自古越語。