+关注 私聊

  • fangfang126

    第11楼2012/06/28

    I have power!
    I am beat!
    供参考！

0
    +关注 私聊

  • symmacros

    第12楼2012/06/28

    应助达人

    看到CCTV4里面对“我有劲”是“I have energy."

0
    +关注 私聊

  • symmacros

    第13楼2012/06/28

    应助达人

    有参考，I have power！power用于人体、机械或风时指可应用的能量。 Beat有精疲力尽的意思。

    fangfang126(fangfang126) 发表:I have power!
    I am beat!
    供参考！

0
    +关注 私聊

  • symmacros

    第14楼2012/06/28

    应助达人

    Thanks，power用于人体时可以指可应用的能量。

    金月(cyp710527) 发表:I have power I haven't power

    凑个热闹

0
    +关注 私聊

  • symmacros

    第15楼2012/06/28

    应助达人

    “我有劲了”百度和谷歌的翻译都是：I am strong(Google后面带and).

    “我没劲了”百度和谷歌的翻译都是：I am boring.

0
    +关注 私聊

  • symmacros

    第16楼2012/06/28

    应助达人

    劲这个词的中文含义也较多，例如”没劲，不想做某件事“，劲的意思boring，not Interesting；力气用完了的”没有劲“，意思exhaust，no energy。

0
    +关注 私聊

  • 上海卓技

    第17楼2012/07/04

    how about "i'm tired"

0
    +关注 私聊

  • symmacros

    第18楼2012/07/04

    应助达人

    It's OK in some situation.

    上海卓技(SH102151) 发表:how about "i'm tired"

0
    +关注 私聊

  • wzk2712

    第19楼2012/07/17

    I harder!我有劲了！ I have no strength!我没有劲了！

0