+关注 私聊

  • uyuyliu

    第11楼2012/08/26

    求中文版啊各位大神！

0
    +关注 私聊

  • 依风1986

    第12楼2012/08/26

    应助达人

    自己翻译啊！也没什么太大的难度

    uyuyliu(uyuyliu) 发表:求中文版啊各位大神！

0
    +关注 私聊

  • uyuyliu

    第13楼2012/08/26

    实在惭愧，我是一名英语专业学生，接到某公司的任务翻译此标准，可是奈何化工知识不专，所以只好到贵网站求助

    依风1986(xurunjiao5339) 发表:自己翻译啊！也没什么太大的难度

0
    +关注 私聊

  • 依风1986

    第14楼2012/08/26

    应助达人

    我擦，你们公司还要这样啊！不过怎么搞到这标准翻译啊！实力的体现啊？老版本的翻译也是我们自己翻的，新版本的就是英文版的，看看，基本上没什么的，不过专业术语很多，初次接触，的确是很难看懂的，理解，感同身受啊！

    uyuyliu(uyuyliu) 发表:实在惭愧，我是一名英语专业学生，接到某公司的任务翻译此标准，可是奈何化工知识不专，所以只好到贵网站求助

0
    +关注 私聊

  • uyuyliu

    第15楼2012/08/26

    嗯嗯，我现在也是下载论坛的V版中英对照来翻，可是V版加上中文才一共27页，X版的已经35页了太悲剧啦。

0
    +关注 私聊

  • uyuyliu

    第16楼2012/08/26

    嗯嗯，我现在也是下载论坛的V版中英对照来翻，可是V版加上中文才一共27页，X版的已经35页了太悲剧啦。

    依风1986(xurunjiao5339) 发表:我擦，你们公司还要这样啊！不过怎么搞到这标准翻译啊！实力的体现啊？老版本的翻译也是我们自己翻的，新版本的就是英文版的，看看，基本上没什么的，不过专业术语很多，初次接触，的确是很难看懂的，理解，感同身受啊！

0
    +关注 私聊

  • 依风1986

    第17楼2012/08/26

    应助达人

    努力努力，我还记得09年毕业刚开始从事玩具检测，我们主管让我翻译GLOP0006-7402MATTEL关于XRF操作的程序，我也不会，那时候基本操作都不会，硬是一整天没出去，做在电脑边翻译，现在又网络，有电脑，啥不可能变成可能，努力啊！接受组织的考察，就像电影《听风者》一样，凭本事，都不用耳机！哈哈

    uyuyliu(uyuyliu) 发表:嗯嗯，我现在也是下载论坛的V版中英对照来翻，可是V版加上中文才一共27页，X版的已经35页了太悲剧啦。

0
    +关注 私聊

  • frank_lee1981

    第18楼2012/09/19

    这兄弟有乐善好施，有钱途...

0
    +关注 私聊

  • 依风1986

    第19楼2012/09/19

    应助达人

    这样的评论不知道楼主表达什么意思？淡定淡定

    frank_lee1981(frank_lee
    1981)     发表:这兄弟有乐善好施，有钱途...

0
    +关注 私聊

  • caolinkoko

    第20楼2012/09/21

    MATTEL的要求比HASBRO的限值要宽松，但在管控操作上要严得多。做MATTEL的很累，并且感觉有些根本没必要，比如XRF,用了XRF合格后，他们还要ICP结果。我一直想不通既然一直要ICP结果，还拿XRF来做啥？

0
查看更多