poorlittle
第100楼2012/09/05
曾在翻译小说看到白脱一词, 想了一会才知是butter的音译, 即黄油, 香港人称之牛油。 用一片牛油放在菠萝包中简称菠萝油, 是香港民间流传很久的小食, 常配以港式奶茶一起吃。
http://baike.baidu.com/view/339968.htm
http://www.google.com.hk/search?num=10&hl=zh-CN&safe=strict&site=imghp&tbm=isch&source=hp&biw=1097&bih=502&q=%E8%8F%A0%E8%98%BF%E6%B2%B9&oq=%E8%8F%A0%E8%98%BF%E6%B2%B9&gs_l=img.12...0.0.0.1062.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0...0.0...1ac.DFmeZKrBERQ