重在参与。

特殊儿童的巨大关注表明公众教育在过去30年间,显示了我们社会的强烈情感,即所有公民,无论其特殊的情况,应该有机会充分发挥自己的能力.

过去三十年里，公共教育中表现出来的对异常儿童的极大兴趣表明社会的一种强烈的情感，即所有的公民，不论他们的条件如何特殊，都应该得到全面发展自己能力的机会。

已经有好多版本的翻译了哦！

翻译得还不错，但是有两个词翻译得不够到位，纯粹是按字面意思翻译，没有结合具体的语言环境。建议你也看看前面网友发的帖子。而且你可以把你翻译的中文多念几遍，看看哪个地方读着比较别扭。我星期六公布正确答案，在此之前你再好好琢磨琢磨吧，看来你拿到奖励的希望还是比较大的。

过去三十年对特殊儿童的公共教育关注，表明了不轮社会公众处于什么样的阶层或环境，他们都希望这些儿童得到自身发展的机会。

斑竹
不知道翻译的对不对
但是我真的很用心哦 .....

.............
我要积分..........
给我加分好不好啊？？？

过去的30年间，对杰出儿童在公共教育方面的表现所产生的巨大兴趣，使得人们获取能得到的一切机会全力发展自身的能力，不论他们处在怎样的特殊环境下。

呵呵

在过去的三十年间，公共教育对特殊儿童显示的极大关注表明了我们社会的强烈感情，即所有公民，无论他们的情况怎样特殊，都应该有全面发展自己的能力机会。

我是新兵，可是我不会翻译

过去三十年里，公共教育中表现出来的对特殊儿童的极大关注表明了社会的一种强烈情感，即所有的公民，不论他们的条件如何特殊，都应该得到充分发展自己能力的机会。