czq8
第13楼2006/11/05
网上很多地方可以下载,推荐使用迅雷主页搜索一下,然后找个地址下载,速度飞快。
最新版本是 2006,
trados 2006 的压缩包里面包含有 sdlx 2006,也很好用的,其中还有术语库 multiterm 5.5。
这个软件,适合于经常性重复的翻译,是译员的辅助翻译工具,毕竟适用于翻译公司、译员处理基本上相同、类似的文件。如果是你翻译的东西不重复,或者只是偶尔进行翻译,建议不必学习使用。
这样的译员辅助工具软件很多的,国内应该是雅信 3.5 比较好,国外的 sldx, transit, dajavu, passolo,alcehemy 等等也各有所长。
这些软件,基本上都可以在迅雷主页搜索下载。
不是长期做翻译,没有必要学这个。