+关注 私聊
  • happyjyl

    第11楼2006/08/22

    比较大,我这里不太好上传.
    http://bbs.netat.net/forumdisplay.php?fid=3
    这里有很多关于Trados的资料可以下载,包括6.5版的.其实对于非专业人士,6.5版就够了.

    realtiger 发表:你下载的能否放到附件或资料中心呀,这样大家下的方便

0
    +关注 私聊
  • amay520

    第12楼2006/09/08


    Trados在中国区的总代理--北京名盛兴数码科技发展有限公司

    在本月的21和22号组织培训,有兴趣的朋友来参加呀!!!关于技术方面也可来电咨询。

    联系人:张萍
    电话:010-88579160-88
    手机:131 4672 7246
    MSN:Amay.z@goldenhopes.com
    地址:北京海淀区魏公村韦伯豪家园1#1009



0
    +关注 私聊
  • czq8

    第13楼2006/11/05

    网上很多地方可以下载,推荐使用迅雷主页搜索一下,然后找个地址下载,速度飞快。

    最新版本是 2006,

    trados 2006 的压缩包里面包含有 sdlx 2006,也很好用的,其中还有术语库 multiterm 5.5。


    这个软件,适合于经常性重复的翻译,是译员的辅助翻译工具,毕竟适用于翻译公司、译员处理基本上相同、类似的文件。如果是你翻译的东西不重复,或者只是偶尔进行翻译,建议不必学习使用。


    这样的译员辅助工具软件很多的,国内应该是雅信 3.5 比较好,国外的 sldx, transit, dajavu, passolo,alcehemy 等等也各有所长。

    这些软件,基本上都可以在迅雷主页搜索下载。

    不是长期做翻译,没有必要学这个。

0
    +关注 私聊
  • 萧文

    第14楼2006/11/08

    稍微用过一下Trados和雅信CAT,个人比较喜欢后者,呵呵,纯属个人意见哈。

0
    +关注 私聊
  • weiz

    第15楼2006/11/10

    大家最好不要在资料中心上传这种软件,这可是明目张胆的侵权,不太好。Trados官方网站可以下载,然后找个许可证或者破解什么的就可以用。其他网站下载的好多都不能正常解压。

    realtiger 发表:你下载的能否放到附件或资料中心呀,这样大家下的方便

0