paint shop喷漆车间
body shop 修理车间
assembly shop装备车间
对不对呀？

人气好旺啊

以paint shop和car为关键词搜索了一下,看来paint shop应该是用于汽车维修的喷漆车间,用来整修汽车表面.比如某个地方的漆掉了,就把这个地方重新漆一下,等等.

paint shop油漆车间,油漆行
body shop车身修理厂
assembly shop装配车间
看到最好的检验结果, 应定期清理风化装置. 通常, 清洁频率的需要, 取决于 用在装置上水的质量,用在装置空气的质量在实验室.

翻译的乱七八糟的....

paint shop 喷漆车间
body shop 车身修理车间
assembly shop 装配车间


为了得到最好的结果，老化设备一定要经常清洗。总的之，清洗的频率取决于设备所使用的水的质量，也取决于设备中所使用的和实验室的空气的质量。

哈哈，个位挺厉害的啊

paint shop 油漆商店
body shop 身体商店
assembly shop 集会商店
NOTE—For best test results, a weathering device must be cleaned regularly. In general, the frequency of cleaning necessary, will depend on the quality of water used in the device as well as
the quality of air used in the device and is present in the laboratory.
注意—因为最好测试产生,一个风化装置有规则地一定被清理。 大体上，必需的清洁频率,也将会仰赖被用于装置的水质量
被用于装置的空气质量而且礼物是在实验室中吗。

水平有限就翻译到这水平了

paint shop彩绘/美工车间
body shop 修理车间
assembly shop 装配车间

NOTE—For best test results, a weathering device must be cleaned regularly. In general, the frequency of cleaning necessary, will depend on the quality of water used in the device as well as the quality of air used in the device and is present in the laboratory.
注意事项-为了得到最佳实验结果，老化装置必须定期清洗；通常情况下，清洗所需频率取决于该装置所使用的水和空气的质量，在本实验室已有介绍。

[quote]原文由 wrliao 发表:呵呵，那我就响应happyjyl mm号召，弄几个汽车行业相关词汇考考大家，答对，有奖，呵呵。
paint shop
body shop
assembly shop
/quote]

Paint Shop:涂装车间
Body Shop:车身修理车间
Assembly Shop：组装车间

有意思，我也来。

涂装车间
修理车间
总装车间

注--为了获得最佳测试结果，老化装置须定期清洗。一般来讲，清洗的频率由该装置所使用的水、气自身的质量决定，并且该频率应该在实验室内明示。