+关注 私聊

  • 荣荣

    第21楼2006/10/11

    现在这两句是不是比以前通顺一些呢?

0
    +关注 私聊

  • weiz

    第22楼2006/10/11

    这样好不好呢：
    几个相对简单的步骤，但步步紧随，将会使您超出预期、提前实现衣食无忧的机会大大增加。

    rongrong6668 发表:A few relatively simple steps, followed consistently, will greatly improve your chances of achieving financial security at an earlier age than you thought possible.
    紧凑一致的几个相对简单的计划将极大地提高使你在更年轻的时候就衣食无忧的机会,这个年纪比你以前可能想过的要年轻.

0
    +关注 私聊

  • 荣荣

    第23楼2006/10/12

    呵呵,还是版主厉害呀!佩服佩服!

    weiz 发表:这样好不好呢：
    几个相对简单的步骤，但步步紧随，将会使您超出预期、提前实现衣食无忧的机会大大增加。

0
    +关注 私聊

  • piery2006

    第24楼2006/10/12

    我的翻译如下:
    几个相对简单而紧紧跟随的步骤,将会极大地提高你获得财务安全的机会,比你预期的还要早.

    weiz 发表:这样好不好呢：
    几个相对简单的步骤，但步步紧随，将会使您超出预期、提前实现衣食无忧的机会大大增加。

0
    +关注 私聊

  • 文文

    第25楼2006/10/12

    ，惭愧啊，没有时间翻译了，自己吹的牛皮，抱歉抱歉！！

    wenwen0106 发表: ，没问题，就是这几天有点小事，等我忙过了，可能翻译的是开头，感觉挺简单，自吹了， ，希望大家多多参与你的帖子，完成你的心愿

0
  • 精
  • 该帖子已被管理者-设置为精华，下面是奖励记录：加5积分,加5声望
    +关注 私聊

  • 荣荣

    第28楼2006/10/17

    这几天大家很忙吗?为什么不见新贴子出现呀?

0
  • 精
  • 该帖子已被管理者-设置为精华，下面是奖励记录：加10积分,加10声望
    +关注 私聊

  • dq307

    第29楼2006/10/17

    我要努力向各位学习!

0
    +关注 私聊

  • weiz

    第30楼2006/10/17

    我们这个活动总是看得人多参加的人少，要是参加活动的人数能达到浏览次数的十分之一我都觉得很欣慰了。呜呜……

    这次活动的评选时间也许会延后，因为参加的人太少，文章的大部分都没有翻译。

    rongrong6668 发表:这几天大家很忙吗?为什么不见新贴子出现呀?

0
    +关注 私聊

  • kongshengyi

    第31楼2006/10/18

    这期就不参加了，下期什么时候开始啊，我准备参与

0
    +关注 私聊

  • happyjyl

    第32楼2006/10/18

    mm不要气馁呀,万事开头难嘛 下次选篇幅少一点的吧.

    weiz 发表:我们这个活动总是看得人多参加的人少，要是参加活动的人数能达到浏览次数的十分之一我都觉得很欣慰了。呜呜……

    这次活动的评选时间也许会延后，因为参加的人太少，文章的大部分都没有翻译。

0
  • 精
  • 该帖子已被管理者-设置为精华，下面是奖励记录：加5积分,加5声望
查看更多