再试一段:
4. 懂得停止的人才能加速前进
当我滑冰的时候,最令我紧张的就是不知道如何停止。在我开始学习滑冰时,并没有聘请教练,因为看着其他人滑起来是那么的容易--轻而易举地就从山顶滑到了山底!于是,我穿上了我的雪撬向山下冲了过去。事实上,我不是在滑,而是翻滚着到了山下。我发现自己对于如何停止或者如何保持平衡全然不知。于是,我一遍又一遍的在斜坡上练习如何才能停下来。当我学会的时候,我便有了足够的勇气从山顶飞一样的冲了下来,因为你肯定的知道这一点:无论何时你想要停下来,你只需简单的转个弯,而且,当你学会停下来的时候,不必彻底停止,便不会再撞上一棵树、一块石头或者其他什么人了。因此,只有懂得停止的人才能更快的前进。
quanbaogang 发表:4 Only one who knows to stop can accelerate
When I ski, the most scary feeling is having no idea of how to stop. I did not hire a coach when I first learned to ski, because it seemed so easy when looking at others do it - simply going down from top to the bottom of the hill! So I put on my snow board, and down I went. I actually rolled, instead of ski, down to the bottom. I found I was totally at a loss of knowing how to stop or keep balance, so I practicedover and over again just to learn to stop on a slope. When I learned it, I became bold enough to dash down from top of a mountain, at a very high speed. Because at this point you know for sure whenever you want to stop, you can by simply making a turn. And when you are able to stop, you will not hit a tree or a rock or someone else, you won't end up crashing dead. So, only one who knows to stop can advance speedily.