11.Silver (Ag)
Ag forms more insoluble salts than any other metal although Pb and Hg are not far behind.
Table 2 - Solubility of common silver salts at room temp. (~22 °C)
Ag比其他任何金属更多生成不溶盐，尽管Pb和Hg不是远远落后。
图2－－常见银盐在室温（约22°C）下的溶解性
The use of nitric acid and/or HF is preferred for preparation of samples for Ag analysis. Solutions of Ag in either acid are stable for extended periods。
硝酸和氟化氢的使用在Ag分析样品的制备时涉及到。Ag在任一种酸的溶液在很长时间是稳定的。
Trace levels of HCl or Cl-1 must be eliminated otherwise a fixed error due to AgCl precipitation will result.
HCl或者Cl离子的痕量级别必须消除否则由于AgCl的沉淀一个固定误差将会产生。

有试了一段，请指正！

这个是不是翻译器翻译的阿？？错误百出。
比如
The use of nitric acid and/or HF is preferred for preparation of samples for Ag analysis. Solutions of Ag in either acid are stable for extended periods。
硝酸和氟化氢的使用在Ag分析样品的制备时涉及到。Ag在任一种酸的溶液在很长时间是稳定的。
怎么也应该是：
在制备Ag分析样品时，首选硝酸和HF。 Ag得这两种溶液都可保存较长一段时间。（或者在较长一段时间内都是稳定的）。

Trace levels of HCl or Cl-1 must be eliminated otherwise a fixed error due to AgCl precipitation will result.
痕量级别必须消除否则由于AgCl的沉淀一个固定误差将会产生。


痕量级别的HCl或者Cl离子必须消除，

荣荣同学热情可嘉，欢迎继续练笔
redanqi同学，功底很不错，欢迎点评及有空时继续一展身手

用金山快译翻译一下，在修改一下就成

太偷懒了。做科学是要精确的。努力才会出成果的

多谢夸奖。
有时间来翻译一下，也可以增长写见识的。这些活动应该多发起一些。工作遇到了翻译难题也可以放到这里，大家一起讨论。

见笑，见笑！ 俺对这篇文章不熟悉，只是觉得参加的人太少，就自不量力地试了一下，但是绝对是自己翻译的，只是俺水平有限。

倒是我冤枉了好人了，抱歉。
不过如果在翻译的时候再仔细斟酌一下，会精确点的

Silicon dioxide is soluble in caustic media. When acidified it is stable at low ppm levels but will slowly polymerize and precipitate out of solution. Common preparations involve sodium carbonate fusions in Pt crucibles and dissolution of the fuseate with HCl - make sure the ppm level of Si upon dilution is low ppm and the solution is not allowed to sit for extender periods.
HF (even low ppm levels of HF) containing samples should not be put through glass or quartz introduction systems when Si, B, Na, or Al are analytes of interest.

二氧化硅能溶解在腐蚀性媒介中。酸性条件下，它在低浓度条件下比较稳定并且渐渐聚合最终出现沉淀。通常的准备方法是在铂坩埚中将碳酸纳熔解，然后用盐酸稀释熔解物，要确保硅的稀释浓度是低浓度，并且溶液不允许超过有效期。当测定硅、铍、钠或者铝的时候，含有氢氟酸的样品不能接触玻璃或者石英材质的系统