单词和词组的含义：
supervision 中文意思是监督、监理、监管。
monitoring 中文意思是监控；检验，检查。
personnel 是人员、人事、人事部门。
competence of personnel 可翻译成人员的能力、人员的素质。
标准条款的短语就应该是：
d) supervision of personnel；翻译成员工管理、人员的监督管理等。这一条强调的是人力资源的行政管理，包括人员能力培训、能力确认、岗位标准的制定、人员的职责、上岗资格的认可、人员招聘、人员工作质量的监督管理、人员能力保持的再培训（上岗证到期换证）等等。
f) monitoring of competence of personnel；翻译成员工能力的检验、人员上岗能力的控制等。这一条强调的是对人员上岗能力的评价、日常检查等。上岗能力是否满足岗位标准要求，除了行政管理方面的管理外，还需要技术手段加以验证，例如理论考试和操作技能的检查。在颁发聘书或上岗证前需要考试、考察和检查，颁发上岗证后还需要持续考察其上岗能力不退步，因此需要辅以技术手段定期考察，例如使用盲样考察测量人员的测量能力，上岗证有效期满还应该再培训再确认，换发新的上岗证，这些就是“控制”或“监控”的含义。所以监控与管理有着不同的含义和不同的要求。

应助达人

对en_liujingyu的解释非常敬佩，也就是说人员的监督就是2005版17025里的监督，而人员能力的监控就是指对人员能力管理所需要达到预定目标状态的一个有效性的验证。可以通过外部质量控制、内部质量控制、人员监督的结果、日常不符合工作等方式进行考察证实。

F的能力监控，应该更像是现在强调的质量监控，通过技术手段对人员的检测能力进行控制。虽然说是人，但更多是对检测结果的控制。
D的人员监督，可以理解为质量监督（因为质量监督主要是对人），就是对人员行为是否符合管理体系要求，人员技术能力是否符合进行监督。

应助达人

基本认同您的说法，等待明年正式版本出来