应助达人

他们有这样翻译的：以油脂作为基础，将所有的有机性污浊物质分解成水和碳酸气，处理水不仅可以养鱼，净水，更是对维护地球作出贡献的一种处理方式

如此看来应该是油脂的意思

应该是正己烷吧。

正己烷吧
...
俺也学到了一些东西

谢谢各位

水中の「油分等」を表わす指標として用いられる、動植物油脂、脂肪酸、脂肪酸エステル、リン脂質などの脂肪酸誘導体、ワックスグリース、石油系炭化水素等の総称で、溶媒であるn-ヘキサンにより抽出される不揮発性物質のことさすが、その中には農薬、染料、フェノール等も含まれる。
油分等は、直接及び間接に魚介類の死を引き起こすとともに、魚介類に着臭し、その商品価値を失わせる。
水質汚濁に係る環境基準では、海域における生活環境項目について、A及びB類型で「検出されないこと」と定められている（河川および湖沼については基準値はない）。
なお、水質汚濁防止法（1970）に基づく排水基準では、排水の微生物処理で処理されにくい鉱油類含有量を5mg/L以下に、また動植物油脂類含有量を30mg/L以下と定めている。