应助达人
我们也是属于后一种自己翻译的，有的是民间机构翻译的。
很沉(zhao1hao2985) 发表:翻译的标准要确认一下，你们是以SOP形式使用，还是翻译后的标准原文使用。
作为SOP使用的，你们应该是按文件管理程序，有对应的审核和批准。
如果是翻译后作为标准原文使用的话，要看来源。如果是官方授权的翻译版本，那就不需要进行任何审核、批准、确认（但这种很少）。
一般民间机构翻译的或自己翻译的。是需要有一套确认流程的。起码你们得有能力确认翻译文本的准确性。（这个流程我们公司没有，所以是有问题的）。
