航行(Sailing)

我爱英语网 http://www.52en.com


这是史都华1975年移居美国后完成的第一张专辑《Atlantic Crossing》中的一首慢板歌曲，虽然在歌词的力度和内涵上有所欠缺，但凭借着舒缓流畅的旋律和史都华激情四溢的演唱使其成为爱情歌曲的经典，也是史都华的招牌歌曲之一。

“我在航行，我在航行，
跨越海洋，回到家乡。
我在航行，迎着风暴，
向你靠近，获得自由。”

洛•史都华(Rod Stewart)

因嗓音沙哑而素有“摇滚公鸡”之称的洛•史都华是英国著名摇滚歌星，善于演唱狂躁的摇滚歌曲。青少年时代，他曾经有过一段做足球运动员的经历。60年代初，他开始涉足音乐，曾加入过数个乐团，然而只有在他加入著名的蓝调乐团Jeff Beck Group并到美国巡回演出后，才真正打出了个人的知名度。

成为乐坛巨星后，他常常在演唱时手捧话筒支架，在舞台上狂奔乱跳，犹如驰骋在绿茵草地，令在场的听众欢声雷动。从70年代末到80年代初，史都华在欧美各地演唱会的入场券极为畅销，唱片销量也极为可观。在几年的格莱美奖上几乎年年榜上有名。除了演唱才华和舞台表演外，史都华的创作水平也是举世公认的，他的大部分著名歌曲都是自己创作的，其中包括摇滚乐和布鲁斯风格的乐曲。

航行(Sailing)歌词

I am sailing, I am sailing,
Home again, cross the sea.
I am sailing, stormy waters,
To be near you, to be free.

I am flying, I am flying,
Like a bird, cross the sky.
I am flying, passing high clouds,
To be near you, to be free.

Can you hear me? Can you hear me?
Through the dark night far away,
I am dying, forever crying,
To be with you, who can say?

Can you hear me? Can you hear me?
Through the dark night far away,
I am dying, forever crying,
To be with you, who can say?

We are sailing, we are sailing,
Home again, cross the sea.
We are sailing, salty waters,
To be near you, to be free.

Oh, lord,
To be near you, to be free.
Oh, lord,
To be near you, to be free.
Oh, lord,
To be near you, to be free.

呵呵，我也很喜欢这首歌（徐小凤版的）

呵呵，授人以鱼不如授人以渔。装了电驴就可以随时下载几万部电影、电视剧、音乐和杂志了！只要到下面的网站上下载电驴软件，安装后就可以下载了。电驴比BT下载快多了。Prison Break刚出来的时候，我同事用BT下载周二才能下载到，而我周一晚上就下载到了，第二天跟她讲剧情，听得她馋啊。 我现在不买CD，不去电影院，用的都是电驴下载的免费资源。

http://www.verycd.com/

而且这个网站和电驴软件都非常安全，用了一年多了都没遇到过什么问题。强烈推荐哈。

什么时候来长春！！！

暴走恭候！！！

Thanks alot. Just return home and see your sailing file.

redanqi 发表:电炉麻烦
下个mp3很快的
Sailing

呵呵，我没有听过徐小凤版的。我尤喜欢《出塞曲》，google才知道是席慕容做词的。

出塞曲

作词：席幕容
作曲：李南华

请为我唱一首出塞曲
用那遗忘了的古老言语
请用美丽的颤音轻轻呼唤
我心中的大好河山

那只有长城外才有的清香
谁说出塞歌的调子太悲凉
如果你不爱听
那是因为歌中没有你的渴望

而我们总是要一唱再唱
想着草原千里闪着金光
想着风沙呼啸过大漠
想着黄河岸啊阴山旁
英雄骑马壮
骑马荣归故乡

我听过蔡琴版的出塞曲，也很不错。席慕容也是个奇女子，到底是草原人民的后裔，写出来的诗就是不一样。

惭愧,中文歌听的很少
sailing, right here waiting, yesterday once more 等歌曲听的比较多
现在比较喜欢一首法语歌 Je n'ai que deux pieds,我只有两只脚.
那种配合着吉他的慵懒，深入人心。

deux pieds 两只脚

翻译：Mimifr

On me dit que je suis paresseux 别人说我懒
Que je ne fais que ce que je veux 说我只干自己喜欢干的事
C'est à dire, pas grand chose 就是说，没什么大不了的事
On dit que je me repose 别人说我比较闲

Je suis désolé 抱歉
Je n'ai que deux pieds 我只长了两只脚
Je n'ai que deux pieds 我只长了两只脚
Franchement désolé 实在抱歉

La vaisselle envahit l'évier 碗碟堆满了洗槽
Et le linge déborde du panier 脏衣物积满了筐
J'ai les cheveux sales, je suis barbu, 我头发脏兮兮，胡子没刮
Mais m'en vais mon café bu 但照样喝完咖啡就出了门

Dans la rue il y a des travaux 路上正在施工
Et moi j'aime regarder les travaux (mimifr.com) 而我喜欢看人施工
On me dit : "du balai, 有人对我说： 请走开
plus vite que ?a s'il vous pla?t" 越快越好 拜托

Je suis désolé 抱歉
Je n'ai que deux pieds 我只长了两只脚
Je n'ai que deux pieds 我只长了两只脚
Franchement désolé 实在抱歉

Elle me dit que je suis en retard 她对我说我迟到了
Que je me coiffe avec un pétard 说我的头发乱蓬蓬
Elle veut déplacer les meubles 她想让我挪家具
J' suis pas là pour déplacer les meubles ! 我来这可不是给她她搬家具的

Je suis désolé 抱歉
Je n'ai que deux pieds 我只长了两只脚
Je n'ai que deux pieds 我只长了两只脚
Franchement désolé 实在抱歉

一定是没有每人开一瓶北京的二锅头,下次记住啦

呵呵，怪你心太软
茅茅姐啊！