这就要看上下文了。很多COA里都写成LOD，而检测限在COA里一般是不会出现的。

品名 PRODUCT //title..............product name批号 batch NO........or lot No.
检验日期 Analysis date............assay date
有效期 Exp date // expiry date ...........
shelf life ,即上架期， expiry date 为失效期
检验标准 quality standard //inspecting basis //Specification。。。。。。。。。。。specification 是规格
包装规格 package 。。。。。。。。。。。。package size, package是包装，包括material, type, size, resistence....
性状 appearance // characteristics//description//Character........除happy所说的之外，还可以用physical state

粒度　particles size ／／ＭＥＳＨ　ＳＩＺＥ......也可用fineness

含量　ＡＳＳＡＹ　...........也可用content

在制药行业里，assay一般是指含量测定，所以检验日期基本上都用alanysis date。

也可能。
不过我们都没有用过

说明我看到的那个，翻译者是错误的

Why not use: analyzing date?

http://www.ivstandards.com/tech/articles/consumer/coas.asp
http://www.jtbaker.com/cofas/b/9508b35808.htm
看一下这个啊
一般用Release date, Date or Certified Date.
Analysis date means when this assay was conducted, the date on COA can be when the COA is certified by a certifying officer.

好像很少见到有-ing格式的。

学学认认也不错啊 以后碰到可以用上场了

跟各位讨论几个词汇:

含量: content (Assay一词好像也可表达)
颜色(与标样比较):Color (compared with standard sample)
消色力(与标准物比较):Tint-reducing power(compared with the standard sample)
挥发物:Volatile constituents
水萃取液电阻率:Resistivity of water liquid extract
水悬浮液PH:PH of Aqueous Suspension
吸油量:Oil absorption
粒度(筛余):Residue on sieve of xx(um)