我们承诺将报告给你们任何在产品生产程序上可能发生的实质性变更－－每次我们提供的变更可能会影响到我们提供给你们的产品分析标准，或者影响到本控制协议所允许的杂质的种类。
这里“影响到”的含义英文的原意应该是工艺的变更导致产品分析标准方法可能会不适用，在原有协议中规定的杂质的种类可能会有变更。所以用“影响到”而不是“对......产生影响”。因为变更本身不会对标准和约定有影响，但却会对本协议的执行有影响。不知这样理解对不？
强烈希望楼主奖我10分

版主：
什么时候结贴呀。我就等着那奖励的分呢，

呵呵，下周结帖。以后会经常搞这样的一句话翻译活动，你多多参与吧

哈哈，楼主看来我的回答最完美了，要不怎么没人来发贴了？呵呵，建议今天在没贴的话，明天结贴

我们承诺：由于我们供应的原料药物的变动会引起我们提供的产品分析标准或协议上规定的杂质工艺产生变化时，我们将及时告知由此产生的产品生产工艺上的变化。

我方将通知贵方该产品生产方法中可能发生的任何重大改变-所谓"重大变化"指我方原料的该变化将会对所提供商品的分析标准或管理协议允许范围内的杂质的性质产生影响.

行了吧,俺是学翻译的,哈哈,等着拿分呢

我们承诺：当每次对原料药物的变动会对我们提供的产品分析标准或对协议上规定的杂质性质产生影响时，我们将及时告知发生在产品生产工艺上的任何实质性改动。

当有任何重大变化时(这种变化可能是生产方法的改变),如因我方原材料改变影响到以前我方提供的产品质量标准，或质量协议可接受的杂质的特性改变,我方承诺会通知贵公司.

我们承诺将会告知您可能会发生在产品生产工艺流程上的任何重要情况：包括每一次我们的修改将会对我们发送给您的产品的分析标准产生怎样的影响，或者是对控制草案中的杂质性质产生怎样的影响。

我们责成你们:对所有的原料(药物)配方的变动都要通过标准的规范,在允许的范围夹杂物量下分析传递下去。
我不会翻译但我想练习。