1月25日,美国医药公司默沙东宣布将终止其候选新冠疫苗 V590 和 V591 的研究。针对此消息,国内多家制药领域媒体进行了刊载报道,新闻命名有《美国制药公司默克宣布停止研发2款新冠候选疫苗》、《传统疫苗巨头折戟 默克研发失败》《效果差 默克公司停止两款新冠疫苗研发》,以及部分媒体的转载文章中,将始创于德国达姆施塔特市的默克(“默克公司”)和位于美国新泽西州的默沙东(“默沙东公司”或“MSD公司”)品牌混淆。1月27日,针对上述现象,默克公司发布了《关于默克品牌和名称在中国使用的说明》,希望对两公司之间的区别和权利界定做出澄清和解释说明。原文如下:
默克公司于1668年成立于德国达姆施塔特,是世界上历史最悠久的医药和化工企业之一。1891年,默克公司在美国纽约成立了子公司Merck & Co.。1917年,Merck & Co. 因第一次世界大战被美国收归国有。从此,二者成为相互独立的两家公司。
为方便区分,两家公司就“Merck”的名称及品牌的使用达成的一致约定:
● 始创于德国达姆施塔特市的默克公司在全球拥有“Merck”的名称及品牌的所有权,包括中国。唯一的例外是在美国和加拿大,默克公司使用 “EMD Serono、Millipore Sigma 和 EMD Performance Materials”。
● 位于美国新泽西州的默沙东公司仅在加拿大和美国拥有“Merck”的名称和品牌的所有权。
在中国,我们公司独家享有使用“Merck”和“默克”品牌和名称的使用权,默沙东公司无权在商业活动中使用“Merck”和“默克”的品牌和名称。根据两家公司的协议,在中国默沙东公司只被允许在“Merck Sharp & Dohme”的名称中使用“Merck”字样(译名:默沙东,或其他相应的译名),而默克公司拥有“Merck”和“默克”商标的所有权。
鉴于以上情况,为避免在公众中造成混淆,也为尊重双方的协议和各自的权利,请媒体对于该报道做出更正:本说明文首所列出的文章中提及默克地方均应修改为默沙东;文中所引用为我司标识,望予以修改或者删除。
51.87亿元!环球新材国际收购默克表面解决方案业务
根植中国,服务中国——默克Milli-Q®实验室纯水产品线开启本土化战略布局
默克追加1400万欧元投资,扩建生命科学技术与培训合作中心
默克Elix® Essential纯水系统——桶装水的优质替换方案
相关产品
Millicell® DCI数字细胞成像仪
默克Milli-Q® EQ7000超纯水系统-纯水仪
默克Milli-Q Elix® Essential 纯水系统/实验室纯水-纯水器
默克 Milli-Q®HR 7000智能水纯化系统-实验室纯水机
默克Milli-Q® IX7003/05/10/15纯水系统-纯水仪
默克 Milli-Q®HX 7000 SD智能水纯化系统/纯水机-超纯水仪
默克 Millipore® MVP ICON™ 环境监控系统
默克 Millipore® Oasis微生物过滤系统 微生物检测系统
默克Milli-Q® IQ Element 水纯化及取水装置-超纯水机
默克Milli-Q® IQ 7003/05/10/15 纯水/超纯水一体化系统/水纯化系统
CellStream高灵敏度可视化流式细胞仪
默克 Millipore® SMCxPRO™单分子免疫检测仪
Reflectoquant®反射仪&配套测试条
RQflex® 20反射仪
默克 Supelco® RQflex® 20反射仪
关注
拨打电话
留言咨询