沃特世Q2液相业务下降 而QTOF质谱大卖

相关新闻：沃特世Q1收入增2% 质谱业务两位数增长

　　2013年7月23日外媒消息 沃特世(Waters)公司公布，其第二财季的收入与去年同期持平，其原因是公司的仪器系统订单在该季度晚些时候放缓。

　　Waters公司Q2收入为4.51亿美元，低于华尔街普遍预计的4.664亿美元。本财季盈利则为8,930万美元，折合每股为1.03美元，去年同期则为9770万美元，折合每股为1.09美元。在非公认会计准则(non-GAAP)基础上，Waters公司的每股盈利为1.08美元，低于分析师普遍预期的1.21美元。

　　对此，Waters公司主席、总裁兼首席执行官Douglas Berthiaume在一份声明中说到：“6月下旬的订单延误和有实际意义积压相结合，对公司的销售和盈利产生了负面影响。”不过公司管理层认为“尽管Waters公司本季度销售增长疲软，但仪器系统的潜在需求其实是要强于这一表现。

　　Waters公司的经常性收入 - 服务和色谱消耗品业务在本季度增长了8%。质谱业务的销售业绩则有中个位数的增长，而质谱业务订单则有两位数的增长。Berthiaume在Q2财报电话会议上说到。同时，他还特别指出，Waters的高性能QTOF质谱仪，包括Xevo和SYNAPT系列的市场需求表现强劲。

　　然而，这些优势被表现不佳的Waters液相色谱业务抵消了，液相色谱业务的订单和销售均出现了中个位数的下降。Berthiaume补充说：“这一下降表现最明显的是那些成熟市场中的制药公司- 美国、西欧和日本 – 以及那些在制药质量控制之外的应用领域。Waters公司首席财务官John Ornell在电话会议上指出，本季度由液相色谱仪向质谱系统销售转移的结构改变也导致了这种下滑。

　　截至本季度末，Waters公司已持有16.5亿美元的现金，现金等价物和投资物。(编译：刘玉兰)