欧盟批准赛默飞收购Life Tech 需出售三项业务

　　北京时间11月26日晚间消息，欧盟反垄断监管机构周二批准了赛默飞世尔科技公司以136亿美元收购基因测试设备制造商Life Technologies的计划，但前提是该公司同意出售三项业务，以缓解竞争担忧。

　　今年4月，赛默飞世尔宣布将以136亿美元现金收购生命技术公司，并将承担后者大约22亿美元的债务。此项收购将使世界最大科学及实验室设备制造商赛默飞世尔成为全球两大基因测试巨头之一。

　　欧盟委员会在宣布批准这一交易的声明中表示，赛默飞世尔将出售培养基和血清业务、基因沉默产品业务，以及基于聚合物的磁珠业务。

　　这三部分业务2012年的收入约2.25亿美元，包括HyClone、Dharmacon、Open Biosystems和Sera-Mag等子品牌。分析人士认为出售业务的潜在购买者包括Bio-Rad、默克、Sigma-Aldrich和Techne。

　　该项交易还需要得到美国联邦贸易委员会，以及中国监管机构的批准。根据与美国联邦贸易委员会的讨论，赛默飞世尔说，它相信不会再需要剥离更多业务，以获得批准。该交易预计将在2014年初完成。（编译：杨娟）