阿美特克(AMETEK)9200万美元收购Teseq

　　2014年1月3日，阿美特克公司(AMETEK，纽约证券交易所代码：AME)宣布，它已经收购电磁兼容性测试与测量仪器制造商Teseq Group，收购价格为8300万瑞士法郎(9200万美元)。Teseq Group总部设在瑞士的Luterbach，是一家私人控股公司，年销售额约为4800万瑞士法郎(5300万美元)。

　　Teseq将成为阿美特克电子仪器部门(EIG)的一部分，该部门主要提供监测，测试，校准与显示仪器，2012年的销售额为19亿美元。Teseq在Luterbach、德国、英国和美国设有制造和研发机构，在中国、法国、德国、日本、新加坡、瑞士、台湾、英国和美国设有直接销售办事处。

　　Teseq集团在传导和辐射EMC一致性测试和射频放大器方面有着宽广的产品线，产品适用领域广泛，包括航空，汽车，消费电子，医疗设备，电信和交通运输。

　　阿美特克董事长兼CEO Frank S. Hermance表示：“Teseq对我们的电气测试和测量业务是一个极好的补充。它在传导和辐射EMC测试设备上全球领先，提供全面的产品线和广泛的市场覆盖范围。和我们2011年的收购相比，Teseq的产品和市场与我们的EM测试业务是相辅相成的，这次收购为我们提供了加快产品创新和全球市场扩张的机会。”

翻译：魏昕