牛津仪器Q3财报公布 俄罗斯日本市场形势不容乐观

　　仪器信息网译 1月22日，牛津仪器公布了公司第三季度财报(从2014年10月1日至今)。

　　第三财季，牛津仪器的有机订单和收入与去年同期相近。此外，去年第四季度收购的Andor公司持续收益良好。

　　牛津仪器2014年以及预计第四财季的大订单均来自俄罗斯。但最近实施的贸易制裁，尤其是取消某些出口许可证，意味着我们无法将这些大订单转化为实际的销售业绩。目前我们预计在2014财年剩下的这几个月甚至下一个财年都将无法向俄罗斯销售产品。

　　除此之外，日本市场也并没有如我们所预料的实现复苏。由于俄罗斯和日本市场的影响，以及我们工业分析业务的疲弱表现，意味着它们将无法达到市场预期，然而我们仍然预计2014财年下半年的收入会高于去年同期。现在预计公司2014财年调整后的税前利润约为3500万英镑。

　　为了应对这些挑战，我们正在采取具体的措施来削减成本和提高效率。根据咨询建议，这将会导致一些工厂关闭和裁员，我们的目标是能在下一个财年节省600万英镑的成本。要节约这些成本，我们预计需要500万英镑以内的现金开支，由于是例外的行动，这笔开支将会作为今年的特例项目支出。

　　目前很难预计俄罗斯的经济形势什么时候才能恢复，日本的订单量何时会出现增长。随着我们的纳米技术战略的实施，我们希望看到集团明年以及将来的收益都能够呈增长趋势。

编译：秦丽娟