共赴战“疫”——一封来自Iolite产品经理Bence的信

We recognise that everyone is going through a lot of adaptation at the moment because of the New Coronavirus, and many people do not have access to their labs or other department services. This email is aimed at helping students within the LA-ICP-MS community.

受到新冠疫情影响，目前每个人都在调整，许多人无法进入实验室或使用其他部门的一些服务。发这封电子邮件的目的是希望能帮助到每个需要使用LA-ICP-MS的同学。

iolite is currently offering students a free Student Licence. This is a specific licence class exclusively for students, and is available free of charge for a limited time only (ending on June 30th, 2020). There are additional clauses to the Student Licence:

Iolite目前可以为每位同学提供一个免费的序列号（免费申请日期截止到2020年6月30日），该序列号仅面向学生，同时还需满足以下条件。

•It can only be used for work directly related to the student's degree (so, no part time work in the lab, or work for others in the student's research group etc)

•只能用于本人学位直接相关的工作（所以不能用于实验室的兼职工作，也不能用于课题组其他相关工作等）

•It can only be installed on the student's personal computer (so no lab or shared computers. University owned computers for the student's exclusive use are OK.)

•只能安装在本人的私人电脑上（不能安装在实验室或者共享的电脑上，学生本人专用的电脑除外）

•The student will need to send a scanned copy of their student ID to us via email. We will delete it as soon as we receive it and not store their details. It's just to verify that the licensee is a student.

•申请免费序列号的同学需要向我们发送一份学生证的扫描件。我们收到确认后会立即删除，只用于确认申请人的学生身份。

The license is valid for one year, but you can reapply after that. If you have any questions about the Student License, or would like to apply, please email us.

该序列号有效期一年，到期后可以重新申请。如果你有关于学生序列号的问题或者打算申请该序列号，欢迎给我们发送邮件。

Also, there are still spots available for the first two introductory iolite webinars. You can sign up using these links:

同时关于iolite介绍的两场网课还有少量空位。您可以通过下面的链接登陆：

Thursday, 2 April 2020 at 10:00:00 UTC (12 Noon Berlin time): click here to register

2020年4月2日（周四） （世界标准时间10:00, 北京时间18：00）：点此注册

Wednesday, 8 April 2020 at 23:00:00 UTC (7 PM New York Daylight Savings time): click here to register

 2020年4月8日（周三） （世界标准时间23:00, 北京时间4月9日，7：00）：点此注册

And finally, some people have contacted us about getting their serial keys etc because they're stored on computers in the lab etc. If you need any details from us, please just get in contact and we'll help in any way we can.

最后，很多人因为电脑留在了实验室等等，联系我们询问他们的序列号之类的事情。如果你们需要任何信息，随时可以联系我们，我们会尽我们所能来帮助您。

Best regards,

此致

Bence

关于上海凯来

上海凯来成立于2004年，专业代理国际先进分析仪器，聚焦细分市场。总部及应用实验室位于上海海立方科技园区，在北京，广州，成都，苏州，青岛等地设有办事处。公司成立十多年来，一直保持着稳健的业务增长，目前已经成为多个细分市场的领跑者。凯来定位明确，专注服务细分高端市场，提倡精英文化，“只有精英才能生存”是公司的基本理念。

无机元素分析全套解决方案：

& 美国Elemental Scientific Lasers（原NewwaveResearch）激光剥蚀系列固体直接进样解决方案

& 美国Elemental Scientific ICP/ICPMS液体进样解决方案

& 瑞士TOFWERK公司icpTOF-MS解决方案

& 澳大利亚XRF Scientific X荧光分析样品前处理解决方案 

& 澳大利亚Iolite多功能数据处理及成像软件