安捷伦将软件业务出售给Persistent Systems

　　2011年5月31日，软件产品开发外包的领先者Persistent Systems公司宣布，公司已签署最终协议收购安捷伦科技公司位于法国格勒诺布尔的软件营销和开发业务。此次收购预计将于2011年8月1日完成。

　　Persistent Systems收购安捷伦软件业务符合公司注重生命科学和医疗保健市场的战略重点。目前安捷伦的业务集中在提供科学仪器数据采集和控制软件，市场领域涉及生命科学、环境、能源、应用研究和其他市场。这项业务将进一步巩固Persistent Systems在生命科学领域的专业知识，目前公司有40多个生命科学领域的专家和500多名软件专业人员为生命科学和医疗保健市场领先公司提供实验室仪器、生物信息学和化学信息项目的服务支持。

　　通过此次收购，安捷伦富有经验团队的加入将进一步加强Persistent Systems生命科学和医疗保健团队的力量。

　　“安捷伦和Persistent Systems有超过10年的业务关系，“安捷伦科技生命科学集团软件与信息业务部副总裁兼总经理Bruce von Herrmann说。 “随着Persistent Systems在生命科学领域成为一个全球角色，格勒诺布尔团队的加入将在他们发展计划中提供新的创业机会。”

　　“对于收购安捷伦软件业务，我们非常兴奋。” Persistent Systems主席兼董事总经理Anand Deshpande博士表示。 “Persistent Systems在生命科学和医疗保健业务上拥有长达十年的经验。我们在生命科学领域拥有巨大的潜力，并且我们将好好利用设在欧洲的生命科学卓越中心发展该项业务。”

　　Persistent Systems公司网站：http://www.persistentsys.com