Life Tech出售又出新变数：私募公司退出

　　日前，Life Tech出售交易又出新变数——外媒最新曝出，部分私募股权投资公司已从收购Life Tech的进程中选择退出，这样以来，杠杆收购的可能性下降，Life Tech可能将被出售给那些对基因测序仪器业务感兴趣的战略买家，如丹纳赫或赛默飞。

　　本月上旬，据传黑石集团、凯雷集团、TPG资本以及淡马锡控股等私募股权投资公司将有可能组团收购Life Tech，具体投标时间定在4月。但仅仅过去半月时间，据美国彭博社(Bloomberg)最新报道，某知情人士透露KKR集团以及TPG资本已经选择退出，不再参与收购Life Tech。

　　不过，分析师Doug Schenkel 则在一份研究报告中说，一些潜在的买家正在准备向Life Tech投标，“[我们]相信这笔交易将会以(合适的价格)达成。”安捷伦、赛默飞、丹纳赫以及Becton Dickinson公司都是潜在的买家，但收购Life Tech的规模对上述公司而言则太具威慑力了……

　　此外，近日媒体还曝出罗氏也加入到Life Tech竞购中，并且罗氏还就这一潜在交易聘请了银行家。（编译：刘玉兰）