赛默飞Q1收入增长4% 分析技术下降1%

　　美国时间2013年4月24日，赛默飞世尔科技(以下简称为：赛默飞)公布了2013年第一季度财报，财报数据显示，第一季度公司收入达到31.9亿美元，同比增长4%，超过了华尔街预测的31.7亿美元。

　　分析技术业务收入9.778亿美元，同比下跌了1%，去年同期收入是9.8亿美元;专业诊断业务收入8.056亿美元，相比去年同期7.319亿美元增长10%;实验室产品和服务业务收入15.4亿美元，同比增长4%，去年同期为14.8亿美元。

　　赛默飞总裁兼首席执行官Marc N. Casper说，“我们很高兴以收入上好的表现巩固了第一季度的业绩。”

　　“本季度，在Pittcon上我们推出了多款创新产品，加强我们在分析技术方面的领导者地位。其中具有亮点的产品包括下一代变色龙软件、iCAP 7000元素分析仪和 picoSpin 45微型核磁共振波谱仪。

　　“从地区情况来看，我们行业领先的规模在亚太地区继续推动增长。在中国，我们深入的业务实力，帮助我们的客户改善医疗保健、环境和食品安全，这一点尤其明显。”

　　“最后，公司宣布收购Life Technologies。这一收购将赛默飞带到一个新的层次，在我们行业创造一个无与伦比的领导者。我们期待着完成交易，并执行一个成功的整合，为我们的客户和股东创造最大价值。”(编译：杨娟)