奥林巴斯影像工厂撤离中国 业绩影响40亿日元 显微镜生产保留
p strong仪器信息网讯/strong 5月11日,奥林巴斯官方披露了“关停合并子公司奥林巴斯(深圳)工业有限公司”对集团综合业绩造成的影响,预估对截至2019年3月的年度综合业绩的影响将达到40亿日元以上。/pp strong事件回顾/strong——5月7日,奥林巴斯于宣布称,其位于中国深圳市的数码相机生产工厂——奥林巴斯(深圳)工业有限公司(下称“OSZ”)在当天停止运行。由于智能手机的普及导致数码相机的市场缩小,以及受设备老化等影响,其数码相机及相关产品的生产都将汇集到越南的工厂。/pp 奥林巴斯位于深圳的数码相机工厂于1994年开始运营,近年来主要生产相机的镜头。工厂停产后,将有大约1800名员工解除劳动合同。不过,奥林巴斯在中国广州还在生产显微镜。/pp 5月11日,奥林巴斯披露关停合并OSZ对综合业绩表现的具体评估影响包括两方面:/pp strong1. 对截至2018年3月的年度综合业绩的影响/strong/pp 根据OSZ成立26年以来,由于设备老化导致固定资产账面价值贬值情况,以及估值储备的记录,预估将产生24亿日元的临时费用。/pp strong 2. 对截至2019年3月的年度综合业绩的影响/strong/pp 由于OSZ的业务中断,以及随后的重组,例如将生产线搬迁到越南的奥林巴斯越南公司(Olympus Vietnam),预计会对奥林巴斯业务表现产生一定影响。我们目前预估的对业绩影响的成本是40亿日元,随着未来重组的进展,这一成本可能将会发生变化。/pp 预计奥林匹斯越南的产量达到预期的水平需要一定的时间。因此,奥林巴斯影像业务不仅受到上述成本影响,而且会受到产品供应方面对销售活动的短期限制的影响,并影响业绩。奥林巴斯也表示有关任何需要额外披露的事项将会及时发布通知。/pp strong附:/strong关于合并子公司终止经营的通知(部分译文)/pp style="text-align: center " strong关于合并子公司终止经营的通知/strong/pp style="text-align: center " (中国影像业务生产子公司)/pp 在今天的董事会会议上,奥林巴斯宣布已决定奥林巴斯(深圳)工业有限公司即日起停止运营,其子公司位于中国深圳。/pp strong1. 停止运营的原因/strong/pp 奥林巴斯在1991年12月在中国深圳成立了OSZ,用于制造涉及数码相机业务的产品。但是,数码相机市场遭遇了迅猛的变化,由于智能手机的崛起而收缩,导致OSZ的开工率显着下降。 OSZ运行26年后,设备老化现象也比较严重。要继续维持OSZ的竞争力变得非常困难。/pp 到目前为止,奥林巴斯在OSZ和位于越南同奈省的奥林巴斯越南有限公司(以下简称“奥林巴斯越南”)生产与数码相机业务有关的产品,但鉴于上述事实,我们已决定停止OSZ的运营,并将这一生产集中在奥林巴斯越南。这将提高我们的生产效率和盈利能力,增强我们数码相机业务的全球竞争力。/pp strong2.奥林巴斯(深圳)实业有限公司简介/strong/ptable align="center" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0"tbodytr class="firstRow"td colspan="2" style="border: 1px solid windowtext padding: 0px 7px " width="219"p class="MsoListParagraph" style="text-align:center text-indent: 0"strongspan style="font-family:宋体"公司名称/span/strong/p/tdtd colspan="3" style="border-width: 1px 1px 1px medium border-style: solid solid solid none border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color -moz-border-top-colors: none -moz-border-right-colors: none -moz-border-bottom-colors: none -moz-border-left-colors: none border-image: none padding: 0px 7px " width="325"p class="MsoListParagraph" style="text-align:center text-indent: 0"span style="font-family:宋体"奥林巴斯(深圳)工业有限公司/span/p/td/trtrtd colspan="2" style="border-right: 1px solid windowtext border-width: medium 1px 1px border-style: none solid solid border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-border-top-colors: none -moz-border-right-colors: none -moz-border-bottom-colors: none -moz-border-left-colors: none border-image: none padding: 0px 7px " width="219"p class="MsoListParagraph" style="text-align:center text-indent: 0"strongspan style="font-family:宋体"法定代表人/span/strong/p/tdtd colspan="3" style="border-width: medium 1px 1px medium border-style: none solid solid none border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color padding: 0px 7px " width="325"p class="MsoListParagraph" style="text-align:center text-indent: 0"CEO Toru Komatsu/p/td/trtrtd colspan="2" style="border-right: 1px solid windowtext border-width: medium 1px 1px border-style: none solid solid border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-border-top-colors: none -moz-border-right-colors: none -moz-border-bottom-colors: none -moz-border-left-colors: none border-image: none padding: 0px 7px " width="219"p class="MsoListParagraph" style="text-align:center text-indent: 0"strongspan style="font-family:宋体"业务描述/span/strong/p/tdtd colspan="3" style="border-width: medium 1px 1px medium border-style: none solid solid none border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color padding: 0px 7px " width="325"p class="MsoListParagraph" style="text-align:center text-indent: 0"span style="font-family:宋体"制造数码相机和数码相机的镜头装置。/span/p/td/trtrtd colspan="2" style="border-right: 1px solid windowtext border-width: medium 1px 1px border-style: none solid solid border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-border-top-colors: none -moz-border-right-colors: none -moz-border-bottom-colors: none -moz-border-left-colors: none border-image: none padding: 0px 7px " width="219"p class="MsoListParagraph" style="text-align:center text-indent: 0"strongspan style="font-family:宋体"员工数量/span/strong/p/tdtd colspan="3" style="border-width: medium 1px 1px medium border-style: none solid solid none border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color padding: 0px 7px " width="325"p class="MsoListParagraph" style="text-align:center text-indent: 0"1774span style="font-family:宋体"(截至/span2018span style="font-family:宋体"粘月底)/span/p/td/trtrtd colspan="2" style="border-right: 1px solid windowtext border-width: medium 1px 1px border-style: none solid solid border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-border-top-colors: none -moz-border-right-colors: none -moz-border-bottom-colors: none -moz-border-left-colors: none border-image: none padding: 0px 7px " width="219"p class="MsoListParagraph" style="text-align:center text-indent: 0"strongspan style="font-family:宋体"注册资本/span/strong/p/tdtd colspan="3" style="border-width: medium 1px 1px medium border-style: none solid solid none border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color padding: 0px 7px " width="325"p class="MsoListParagraph" style="text-align:center text-indent: 0"7010span style="font-family:宋体"万美元/span/p/td/trtrtd colspan="2" style="border-right: 1px solid windowtext border-width: medium 1px 1px border-style: none solid solid border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-border-top-colors: none -moz-border-right-colors: none -moz-border-bottom-colors: none -moz-border-left-colors: none border-image: none padding: 0px 7px " width="219"p class="MsoListParagraph" style="text-align:center text-indent: 0"strongspan style="font-family:宋体"成立日期/span/strong/p/tdtd colspan="3" style="border-width: medium 1px 1px medium border-style: none solid solid none border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color padding: 0px 7px " width="325"p class="MsoListParagraph" style="text-align:center text-indent: 0"1991span style="font-family:宋体"年/span12span style="font-family:宋体"月/span4span style="font-family:宋体"日/span/p/td/trtrtd colspan="2" style="border-right: 1px solid windowtext border-width: medium 1px 1px border-style: none solid solid border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-border-top-colors: none -moz-border-right-colors: none -moz-border-bottom-colors: none -moz-border-left-colors: none border-image: none padding: 0px 7px " width="219"p class="MsoListParagraph" style="text-align:center text-indent: 0"strongspan style="font-family:宋体"主要股东/span/strong/p/tdtd colspan="3" style="border-width: medium 1px 1px medium border-style: none solid solid none border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color padding: 0px 7px " width="325"p class="MsoListParagraph" style="text-align:center text-indent: 0"span style="font-family:宋体"奥林巴斯中国有限公司/span/p/td/trtrtd colspan="5" style="border-right: 1px solid windowtext border-width: medium 1px 1px border-style: none solid solid border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-border-top-colors: none -moz-border-right-colors: none -moz-border-bottom-colors: none -moz-border-left-colors: none border-image: none padding: 0px 7px " width="544"p class="MsoListParagraph" style="text-align:center text-indent: 0"strongspan style="font-family:宋体"过去三年的经营业绩及财务状况/span/1000/strongstrongspan style="font-family:宋体"港元/span/strong/p/td/trtrtd style="border-right: 1px solid windowtext border-width: medium 1px 1px border-style: none solid solid border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-border-top-colors: none -moz-border-right-colors: none -moz-border-bottom-colors: none -moz-border-left-colors: none border-image: none padding: 0px 7px " width="131"p class="MsoListParagraph" style="text-align:center text-indent: 0"strongspan style="font-family:宋体"财年/span/strong/p/tdtd colspan="2" style="border-width: medium 1px 1px medium border-style: none solid solid none border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color padding: 0px 7px " width="124"p class="MsoListParagraph" style="text-align:center text-indent: 0"2015span style="font-family:宋体"年/span/p/tdtd style="border-width: medium 1px 1px medium border-style: none solid solid none border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color padding: 0px 7px " width="78"p class="MsoListParagraph" style="text-align:center text-indent: 0"2016span style="font-family:宋体"年/span/p/tdtd style="border-width: medium 1px 1px medium border-style: none solid solid none border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color padding: 0px 7px " width="211"p class="MsoListParagraph" style="text-align:center text-indent: 0"2017span style="font-family:宋体"年/span/p/td/trtrtd style="border-right: 1px solid windowtext border-width: medium 1px 1px border-style: none solid solid border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-border-top-colors: none -moz-border-right-colors: none -moz-border-bottom-colors: none -moz-border-left-colors: none border-image: none padding: 0px 7px " width="131"p class="MsoListParagraph" style="text-align:center text-indent: 0"strongspan style="font-family:宋体"资产总额/span/strong/p/tdtd colspan="2" style="border-width: medium 1px 1px medium border-style: none solid solid none border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color padding: 0px 7px " width="124"p class="MsoListParagraph" style="text-align:center text-indent: 0"1,045,776/p/tdtd style="border-width: medium 1px 1px medium border-style: none solid solid none border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color padding: 0px 7px " width="78"p class="MsoListParagraph" style="text-align:center text-indent: 0"1,106,323/p/tdtd style="border-width: medium 1px 1px medium border-style: none solid solid none border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color padding: 0px 7px " width="211"p class="MsoListParagraph" style="text-align:center text-indent: 0"1,093,016/p/td/trtrtd style="border-right: 1px solid windowtext border-width: medium 1px 1px border-style: none solid solid border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-border-top-colors: none -moz-border-right-colors: none -moz-border-bottom-colors: none -moz-border-left-colors: none border-image: none padding: 0px 7px " width="131"p class="MsoListParagraph" style="text-align:center text-indent: 0"strongspan style="font-family:宋体"净销售额/span/strong/p/tdtd colspan="2" style="border-width: medium 1px 1px medium border-style: none solid solid none border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color padding: 0px 7px " width="124"p class="MsoListParagraph" style="text-align:center text-indent: 0"1,289,195/p/tdtd style="border-width: medium 1px 1px medium border-style: none solid solid none border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color padding: 0px 7px " width="78"p class="MsoListParagraph" style="text-align:center text-indent: 0"1,119,470/p/tdtd style="border-width: medium 1px 1px medium border-style: none solid solid none border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color padding: 0px 7px " width="211"p class="MsoListParagraph" style="text-align:center text-indent: 0"980,739/p/td/trtrtd style="border-right: 1px solid windowtext border-width: medium 1px 1px border-style: none solid solid border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-border-top-colors: none -moz-border-right-colors: none -moz-border-bottom-colors: none -moz-border-left-colors: none border-image: none padding: 0px 7px " width="131"p class="MsoListParagraph" style="text-align:center text-indent: 0"strongspan style="font-family:宋体"营业收入/span/strong/p/tdtd colspan="2" style="border-width: medium 1px 1px medium border-style: none solid solid none border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color padding: 0px 7px " width="124"p class="MsoListParagraph" style="text-align:center text-indent: 0"28,049/p/tdtd style="border-width: medium 1px 1px medium border-style: none solid solid none border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color padding: 0px 7px " width="78"p class="MsoListParagraph" style="text-align:center text-indent: 0"81,226/p/tdtd style="border-width: medium 1px 1px medium border-style: none solid solid none border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color padding: 0px 7px " width="211"p class="MsoListParagraph" style="text-align:center text-indent: 0"32,659/p/td/tr/tbody/tablep *按照2018年4月底汇率1港元=13.94日元换算/pp strong3.终止业务的日期/strong/pp 2018年5月7日,在奥林巴斯公司董事会决议后的同一天,OSZ的业务将停止运作。/pp strong 4.对经营业绩的影响/strong/pp 该子公司的停止经营预计会产生临时费用, 我们目前正在评估这将对奥林巴斯集团的综合业绩造成的影响,并将于截至2018年3月的财政年度的财务结果公布时在5月11日进一步通知。/p