仪器信息网APP

选仪器、听讲座、看资讯

立即体验

当前位置：仪器社区 >休闲灌水区 > 快乐老家 > 帖子详情

【转帖】算术差千万别学法语(转载)

快乐的小马

2008/01/05

算术差千万别学法语
　　幸亏没学法语
　　　　
　　法国人，法语要说法语数字还真简单。70说成60+10（Soixante-dix），71是60+11……以此类推.
　　79就是60+10+9。那么，80该怎么说？如果以为是60+20那可就太没有想象力了，我们法国人不光会加法，还会乘法，所以80就是4x20（Quatre-vingts）。到了说99，那就要用得上三则运算了：4x20+10+9（Quatre-vingts-dix-neuf）。我不知遇到了多少外国人，特别是美国人，就是在念到了99的时候决定放弃法语学习的。
　　也许是为了进一步迷惑外国人，法国人念电话号码不像我们习惯一个数一个数地念。比如
61718098，法国人不是念成
6-1-7-1-8-0-9-8，
而是两位两位地念
61-71-80-98。
　　如果法国人告诉你他的电话号码，你可听好了：
60+1，60+11，4x20，4x20+10+8。
　　听法国人说电话号码，你刚记了一个4，后面突然冒出来个20，所以得赶紧把4涂了，改成80，精神始终处于准亢奋状态.

1999,就是
一千加九百，再加（四乘以二十，加十，加九）
或
十九乘以一百，加（四乘以二十，加十，加九）
19x100+(4x20+10+9)　　
mille neuf cents quatre-vingt-dix-neuf　　
或　　
dix-neuf cents quatr-vingt-dix-neuf

相关话题

社区=冬季=

第1楼2008/01/05

怎么会这样?

0

何当奇

第2楼2008/01/05

只能说是人家的语言特色而已

这个可不是什么难点
lylsg555 发表:
怎么会这样?

0

Tina

第3楼2008/01/17

没事，背熟了就好了，没那么可怕。

0

小鸟飞翔

第4楼2008/01/17

还好不是1加1加1的加到99

0

夜市

第5楼2008/01/17

听说最难学的是德语！

0

穿越时空

第6楼2008/01/18

据说最难的在中国呀.

0

中国龙

第7楼2008/01/18

真的是这样吗，太搞笑了。

最难的肯定是汉语。去年巴拿马规定每个学校都必须开汉语课。说不定若干年以后英国和美国和会这样规定。说不定还会有国家规定汉语达不到8级，大学不准毕业。

0

风起云飘舞

第8楼2008/01/20

我觉得汉语是最难学的。

0

chy813

第9楼2008/01/20

随身带计算器.

0

何当奇

第10楼2008/01/21

我在做关于数字的测验，或者电话号码，或者价格的时候，倒是没有如楼主所说的那样，因为每个数字都有停顿的。
实际上我觉得法语的数字其实是最好学的部分

0

近期热榜

热门活动

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

日立科学仪器

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

日本电子株式会社

赛默飞世尔科技

马尔文帕纳科

上海仪电科仪

梅特勒托利多

布鲁克核磁

举报帖子

点赞用户

好友列表

加载中...

正在为您切换请稍后...