上海分会
天黑请闭眼
第1楼2008/03/19
姓王的孩子他爹?哦,不应该说爹,应该叫家长,哈哈。
george
第2楼2008/03/19
好像应该是王伯伯吧
发哥
第3楼2008/03/20
同意2楼的说法。
第4楼2008/03/20
明朝冈。明天讲!
第5楼2008/03/20
说起这个明朝,记得我们一个同学教我们学上海话,第一句就是:阿拉明早泡凯斯。
lenovο
第6楼2008/03/20
对
第7楼2008/03/20
由于工作忙、应酬忙,失约了,抱歉。上海话的“王”和“黄”是不分的,这里的王,其实应该是黄。楼上有人说应该是王伯伯,是对的,但伯伯在上海话里就读白白。所以题目写成“王巴巴”,也是一种误导吧 “王巴巴”就是那些办事不办完、说话不算数的人。这是本人理解(可能有人还有更好的解释)。上海话里H和W很多字发音是一样的,我姓何,很多人叫我何工,用上海话叫就是蜈蚣。呵呵还百脚(读吧即)呢。还有我们单位里有人姓吴、贺...。有时一叫多应。呵呵。啰嗦了。
第8楼2008/03/20
翻译过来就是“我明天打开水”
第9楼2008/03/20
lenovo应该叫上海达人,哈哈。
第10楼2008/03/20
过奖,只不过生在上海、长在上海、工作在上海吧。其实上海话种类很多的,这个以前讲过。有些只代表自己观点。不能说正宗,只能算大多数人是这么说的。很多还不能标音,譬如“我”字,我还想不出怎么标,怎么标都不像。这个字在本地人的读法叫“尼”。以前讲过,本地人一般是指非市区的,因为事实上,市区大部分都是外来移民,外地人是指非上海人。现在还有新上海人,是指那些改革开放后到上海工作的人(应该也算上海人啦,只不过很多不会上海话)。
品牌合作伙伴
执行举报